Aqua Timez -Heikou sekai Indonesia Translation

Aqua Yimez - Heikou Sekai
Translated by : Septry Lee

Di mana awalnya? Di mana akhirnya?
Aku menemukan cahaya yang seperti Eden di dalam sebuah lukisan
Aku tidak sedang terjaga, tapi aku pun tidak sedang bermimpi
Tak bisa tertidur, aku bersandar pada dinding dan memandang ke atas

Di atas kepala ku bintang-bintang berjatuhan dan langit kosong
Aku mencoba menggapai namun tak dapat menyentuh kesepian mu

Dalam keraguan kau berjalan keluar dari kota yang ramai
Membayangkan suatu saat akan datang hari di mana setiap orang dapat tersenyum tanpa ragu
Dan…mencintai

Entah berapa kali kita berselisih, seperti dirimu
Menyanyikan lagu fajar seperti monolog dengan sangat dekat

Dalam kebingungan kau berjalan keluar dari hutan yang bungkam
Membayangkan suatu saat akan datang hari di mana setiap orang dapat tersenyum tanpa ragu

Aku pun dalam keragunan berjalan keluar dari kota yang ramai
Suatu saat akan datang hari di mana setiap orang dapat tersenyum tanpa ragu
Aku pun dalam kebingungan berjalan keluar dari hutan yang bungkam
Membayangkan suatu saat akan datang hari di mana setiap orang dapat tersenyum tanpa ragu
Dan…cinta itu bercahaya


'Heikou Sekai' by Aqua Timez on single album Tsubomi
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heikou Sekai = Dunia Paralel (かな？)
Musik OK! Walau ada yang bilang agak mirip ‘Hikari e’ nya The Babystars, tapi musik di Heikou Sekai ini fresh dari Aqua Timez (‘Hikari e’ jauh lebih ramai dibanding Heikou Sekai ^_^)
Suara vokalis OK!! Terasa kya denger suara Futoshi sebelum single Gravity.  なんとなく好きです。
Lirik lagu nya…ga terlalu menarik *oops*. Mungkin karena saya ga terlalu dapat ‘feel’ nya, dan lebih fokus dengan musik dan suara vokalis nya jadi terjemahannya begini deh. *Kemungkinan terbesar adalah karena kemampuan bahasa Jepang menurun* =__=
‘Eda wakare suru zujou…’
‘Nandomo boku tachi wa surechigattekita, kimi to onaji, hitorigoto no youni yoake no uta utatteita totemo chikaku de’
Nyerah mikirin maksud nya.
What a barabara translation (T__T)

Aqua Timez - Jitensha Indonesia Translation

Konbanwa, AquaFanz...

Sala tidak meng-update blog, sepertinya sudah banyak yang terlewatkan. Kali ini saya akan mempersembahkan satu lagi terjemahan terbaik dari admin kita, Septry lee yang terus-menerus berusaha sekuat tenaga menerjemahkan lagu Aqua Timez untuk kita nikmati (*bahasanya lebay yah? haha). Tapi lagu yang satu ini benar-benar memberikan banyak inspirasi dan nasehat kuat dalam lyric nya.

 so let's check it out....

Aqua Timez - Jitensha

Translated by : Septry Lee

Di suatu sore yang cerah, di sebuah taman dengan halaman rumput yang luas
Sambil duduk di bangku bercat putih, kau menatap jauh sambil bergumam “sampai mana kebahagiaan akan berlanjut?”
Kau menahan air mata dalam sebuah kedipan

Aku pun tak mengerti akan hari esok
Terlebih lagi tentang kita berdua sepuluh tahun mendatang
Yang dapat kita jalani hanya lah masa ini
Karena itu aku melepas keabadian dan memeluk mu erat sekarang

Melajulah, melajulah sepedaku
Aku akan mengantar mu ke mana pun
Agar impian tidak berakhir hanya sebagai impian
Agar tidak menyalahkan takdir
Di bawah langit biru ke tempat di mana bunga bermekaran
Kita mulai berjalan

Hati ku dan hati mu seperti senar gitar yang saling terhubung
Jika dipetik melodi seperti apakah yang tercipta?
Sambil bergandeng tangan erat, aku akan membuat sebuah lagu yang menyenangkan
Walaupun bukan lagu yang bernada indah tapi tidak apa-apa

Sebuah awal pasti datang ke sebuah akhir
Bunga yang mekar suatu hari akan gugur
Tapi pasti kita dilahirkan ke dunia ini bukan hanya untuk menyanyikan lagu sedih

Melajulah, melajulah sepedaku
Aku akan mengantarmu ke mana pun
Walaupun impian yang kita lukiskan sekuat tenaga terlihat bodoh bagi orang lain tapi impian kita bagi kita adalah kenyataan yang bersinar

Melajulah, melajulah sepedaku
Aku akan mengantar mu ke mana pun
Seandainya di tempat perhentian itu hujan kesedihan masih tetap turun
Dengan seluruh kekuatanku sebisa mungkin  aku akan mencoba melindungimu

writer's comment :
'Jitensha' by Aqua Timez on album Nana Iro no Rakugaki
---------------------------------------------------------------------------------------------
what an absurd translation after hiatus ~_~
sebenarnya ini lagu cukup manis ♪

Aqua Timez Official Link

Salam AquaFanz...!!!

Ohisashiburi desu ne...!!!

Kali ini saya akan memposting link-link up-date ter-AquaTimez. Pada tanggal 24 oktober kemarin, Aqua Timez secara resmi telah membuka akun Official Facebook page. Artinya, Aqua Timez sudah memiliki 4 link resmi, yaitu : Official site, blog, twitter dan facebook...!!!!

Official Site : http://www.aquatimez.com/ 

Official Blog : http://blog.excite.co.jp/aquatimez 

Official Twitter : https://twitter.com/AquaTimezStaff 

Official Facebook : http://www.facebook.com/AquaTiemzofficial

Because you are you priview

Album kelima sepanjang karir Aqua Timez dengan titel berbahasa Inggris pertama ini benar-benar komplit. Sesuai dengan janji mereka dalam situs resmi yang mengatakan kali ini album ini akan penuh genre, pop, rock, jazz, reggee dan hip-hop. Benar-benar penuh warna-warni musik yang menggambarkan Aqua Timez. Tidak salah mereka memilih cover yang juga begitu penuh warna. Album ini berisi 12 lagu termasuk lagu tsubomi dan mask yang sudah kita dengar dalam single Aqua Timez sebelumnya. Overal, album ini cukup menjanjikan dan sangat menyenangkan bila kita memiliki CD+DVD originalnya di rumah kita, dapat dipamer karena benar-benar memiliki nilai jual yang "WoW". Saya sendiri berharap dapat segera memiliki album ini bila ada kesempatan. Tapi pasti..!

Album ini berisi 12 track dengan genre yang berwarna-warni. Saya akan coba mengulas satu per-satu track yang muncul dalam album ini. Let's check this out...!!!

Track 1 : 音速の風景 durasi 1:29 (Onsoku no Fuukei) poin 8.00

Lagu ini sejenis dengan lagu "blues on the run", "word of silent" dan "miseinen" yang pernah muncul di album Aqua Timez sebelumnya, yaitu berupa musik dan deklamasi puisi. Tapi yang beda dari lagu ini adalah musik pengiringnya yang terasa cukup kuat, tidak mendayu-dayu seperti biasa. Sehingga memberi rasa yang berbeda begitu mendengarnya.

Track 2 : オーロラの降る夜 durasi 1:56 (Aorora no Furu Yoru) poin 8.50

Full of music yang menjurus ke arah visual-kei. Ini benar-benar sesuatu yang baru dari Aqua Timez. Memainkan alunan musik visual-kei yang terkenal "bising" tapi dengan futoshi sebagai vokalnya, lagu ini terasa lebih berirama. Bagi mereka yang menyukai musik rock Aqua Timez dan vokal futoshi yang sedikit mengeluarkan seraknya yang membuat bulu roma bergidik, ini lagu yang sangat tepat. Lagu ini juga sangat cocok di putar di pagi hari untuk memberi semangat bagi kita sebelum beraktifitas

Track 3 : Because you are you durasi 4:19 poin 9.40

Berbeda dengan genre lagu-lagu yang menjadi nama album sebelumnya, kali ini Aqua Timez memasang tema rock penuh semangat untuk lagu yang menjadi nama Album mereka. Meski begitu, lagu ini terasa penuh makna yang sulit dimengerti. Selain musik rock, lagu ini juga berisi seperti paduan suara yang menenangkan, kontras dengan musik yang keras. Kalimat yang paling mudah dimengerti dari lagu ini adalah "i love you, because you are you". Sederhana tapi begitu tulus. Futoshi benar-benar pintar dalam memilih kata-kata indah untuk lagu-lagunya yang menyentuh hati.

Track 4 : つぼみ durasi 5:02 (Tsubomi) poin 9.80

Tidak ada kata yang tepat untuk menggambatkan lagu ini selain "subarashii" alias luar biasa. Lagu ini benar-benar penuh makna dengan alunan musik yang begitu menyentuh. Mendengarnya berapa kalipun tetap tidak akan merasa bosan. Letaknya dalam track di album ini cukup tepat untuk menetralkan telinga setelah musik rock di track-track awal. 

Track 5 : 輪になって durasi 4:47 (Wa ni natte) poin 9.5

Ini lagu ke-empat yang dapat dinikmati oleh teamAqua lebih awal sebelum album ini rilis karena telah beredar dalam versi chaku-uta (sejenis rbt di jepang) karena terpilih sebagai theme song CM kaepa active sport. Perusahaan yang bergerak dibidang atribut olahraga. Lagu ini kembali mengusung genre rock yang penuh musik tapi menghangatkan telinga. Benar-benar membangkitkan gairah kita. Dan futoshi kembali menggunakan suara falset-nya yang langka di lagu ini. Bagi kalian yang ingin menikah nanti, ini pilihan lagu yang tepat untuk mengungkapkan keinginan kamu kepada pasangan kamu setelah lagu yasashii kioku~everlastingII. Sing : onaji jidai wo sa ikiru nakama toshite~lalala.

Track 6 : LOST PARADE durasi 6:04 poin 9.20

Lagu dengan genre pop yang bernada lembut dan mendayu-dayu pertama di album ini. Meski begitu terdapat bagian-bagian tertentu yang berisi musik yang penuh emosi di lagu ini. Terdapat banyak kata "tomodachi" DALAM Lagu ini, tapi entah kenapa saya merasa ada kesedihan berupa kehilangan dalam lagu ini ketika mendengar lyric "kimi wa iu namida wa ne ikiteru hito no tame ni tsukau no sa". Meski mengandung lyric yang sederhana, tapi lagu ini terasa menyentuh lubuk hati.

Track 7 : MASK durasi 4:51 poin 9.60

Siapa sangka suara futoshi akan menjadi begitu terasa lebih muda di lagu ini. Pertama kali mendengarnya, saya merasa sedikit aneh dengan suara futoshi di lagu ini, tapi lagu ini tetap terasa sangat Aqua Timez. Alunan musik cepat dengan irama lagu yang cepat dan nada-nada yang tinggi. Kombinasi musik yang sangat bagus saya pikir.

Track 8 : 鉛色のフィクション durasi 3:27 (Namari Iro no Fiction) poin 8.90

Sesuai janji Aqua Timez dalam album ini akan aka lagu bergenre hip-hop dengan rap futoshi yang telah lama tidak kita nikmati. Sekilas lagu ini terasa seirama dengan lagu-lagu aliran home made kazoku, tapi begitu masuk ke bagian reff, terasa perbedaan yang nyata. Dan pola seperti lagu massigura dengan musik yang seolah-seolah telah habis, kemudian tiba-tiba muncul encore yang tak terduga. Ending lagu yang cukup keren.

Track 9 : GOOD SLEEP durasi 2:50 poin 9.20

Lagu ini terasa seperti beraliran jazz, begitu santai dengan melodi yang penuh warna. Ada alunan piano yang begitu nyaring dengan lagu yang menyatu dengan vokal futoshi dan backing vokalnya. Lagu ini benar-benar cocok ntuk menginspirasi kita sebelum tidur. Banyak kata-kata serapan yang bermakna makanan yang lezat di lagu ini. Mungkin yang dimaksud good sleep dalam lagu ini adalah mimpi indah.

Track 10 :君となら feat. LGMonkees & いしばしさちこdurasi 4:31 (kimi to nara) poin 9.70

Setelah jazz terbitlah reggee dengan kolaborasi rap. Lagu duet pertama Aqua Timez yang menurut saya sangat bagus dan terasa menghidupkan Aqua Timez lama yang telah tertidur selama ini. Meski lyric di lagu ini merupakan kolaborasi futoshi dengan LGMonkees tapi tetap menyentuh dengan lyric yang bagus. Suara Ishibashi Sachiko pun terasa sangat klop dengan futoshi meski hanya muncul di akhir lagu. Lagu ini sangat menjanjikan dan sangat menjual saya pikir.
 

Track 11 :  兎のしっぽ durasi 3:06 (Usagi no Shippo) poin 9.7

Sekali lagi kita akan dikejutkan dengan sesuatu yang baru dari Aqua Timez. Irama yang fresh mengarah ke irama yang begitu familiar dengan telinga kita (semacam musik dangdut). Lagu ini terasa begitu ceria, membumbung kenangan kanak-kanak kita dengan cerita tentang seekor kelinci. Mendengar lagu ini rasanya kita ingin bergoyang dan tenggelam dalam lantunan musik yang ceria ini. Sama dengan lagu Aqua Timez yang lainnya, berapa kalipun mendengarnya tidak akan bosan.

Track 12 : HOME durasi 6:31 poin 9.40

Mudah sekali menebak genre yang muncul di lagu ini. Melihat posisi tracknya saja sudah membuat kita berfikir bahwa lagu ini ini akan bergenre pop dengan lantunan musik yang tidak begitu keras. Dan ternyata benar, lagu ini nampaknya memang sengaja diposisikan di akhir untuk menutup serangkaian warna-warni musik Aqua Timez yang begitu menghibur sejak album ini diputar. Lagu ini juga merupakan lagu dengan durasi terpanjang di album ini dengan nada yang mengalun lembut untuk mengantar kita pada rumah dan kampung halaman kita.

Aqua Timez - Home lyric

Aqua Timez - Home
Lyric : futoshi
Music : Aqua Timez

yoru to iu na no kuroi MANTO dake ga ichizu ni hoshi wo kagayakasete iru
nagareboshi wo sagashite miru ai kawarazu no boku
eraku nattara ai sareru nante kanashii uwasa wo mimi ni shita kedo
boku wa kimi to nakayoku naritai sonna sunao na kimochi ni kateru mono wa nai

chichi no ai wa tada soko ni atta sora no ao ga nanige naku sugiteku youni
boku wa sono sora no shita de nani mo kidzukazu ni asobu kodomo deshita

genkan no doa ga aitara ooki na koe de okaeri tte iu nda yo
ooki na koe de tadaima tte iu nda yo
taisetsu na mono wa kitto shiawase na koto wa kitto mou ano basho ni atta nda naa
kabusatteta yoru ga ake suki tooru asayake
hajimete kono me de sekai wo tsutsumi kometa youna ki ga shita

namida wa koraeru mono datte kiita namida wa sore demo nagarete itta
ichido mo nakazu nando mo hito to waraiau nante koto deki konai kara

haha no ai wa tada soko ni atta sora no ao ga nani ge naku sugiteku youni
boku wa sono sora no shita de nani mo kidzukazu ni asobu kodomo deshita

asa , tomodachi ni attara ooki na koe de ohayou tte iu nda yo
hazukashii koto nanka janai
taisetsu na mono wa kitto shiawase na koto wa kitto mou ano basho ni atta nda yo
too mawari moshite kita sore mo ikita akashi

boku wa sukoshi mo fukou nanka janakatta

toki wa sugi...
konna ni mo hogaraka ni sumi wataru kisetsu ni mo nayande bakari no boku wo
suwarasete kureru isu ga aru
shiawase ni naritakute houhou ga wakaranakute tada ki kazatte bakari ita konna boku wo
yasashiku mukaete kureru furusato ga aru

夜という名の黒いマントだけが 一途に星を輝かせている
流れ星を探してみる 相変わらずの僕
偉くなったら愛されるなんて 哀しい噂を耳にしたけど
僕は君と仲良くなりたい そんな素直な気持ちに勝てるものはない

父の愛はただそこにあった 空の青が何気なく過ぎてくように
僕はその空の下で何も 気付かずに遊ぶ子どもでした

玄関のドアが開いたら 大きな声でおかえりって言うんだよ
大きな声でただいまって言うんだよ
大切なものはきっと 幸せなことはきっと もう あの場所にあったんだなぁ
被さってた夜が明け 透き通る朝焼け
初めてこの目で世界を 包み込めたような気がした

涙はこらえるものだって聞いた 涙はそれでも流れていった
一度も泣かず 何度も人と笑い合うなんてこと できっこないから

母の愛はただそこにあった 空の青が何気なく過ぎてくように
僕はその空の下で何も 気付かずに遊ぶ子どもでした

朝、友達に会ったら 大きな声でおはようって言うんだよ
恥ずかしいことなんかじゃない
大切なものはきっと 幸せなことはきっと もう あの場所にあったんだよ
遠回りもしてきた それも生きた証
僕は少しも 不幸なんかじゃなかった

時は過ぎ
こんなにも朗らかに 澄み渡る季節にも 悩んでばかりの僕を
座らせてくれる椅子がある
幸せになりたくて 方法がわからなくて ただ着飾ってばかりいた こんな僕を
優しく迎えてくれる故郷がある

kanji lyric by : http://j-lyric.net/artist/a04bcdc/l029de0.html

Aqua Timez - Usagi no Shippo lyric

Lyriknya santai...nadanya unik dan kedangdut-dangdutan...ovarell keren bangett...
saikou dah....
^^

Aqua Timez - Usagi no Shippo
Lyric : futoshi
Music : Aqua Timez

mado ippai ni hari tsuita kuroi sora ga kowai kara

yoru ni ana wo akete miyou tte keikaku sa

shiroku kurinuite dekita marui ana wo hitobito wa

tsuki to yonde koyo naku ai shita sou da

soko ni usagi ga sumitsuita nda tte ne
aoi hoshi ga totemo sabishi sugite
usagi yo mou naka naide okure kotoba ni dekinu omoi wa sono mama ni
kimi no kawari ni boku ga utau kara

tsuki no shizuku to iu no wa mimi ga totemo ookii noni
koe wo motazu ni umareta kimi no namida desu ka

tatoeba bokura no kono tenohira de wa
tanbarin no youna gin no neiro wo
kanaderu koto wa dekinai keredo
sabishii omoi wo kaki kesu youni
hora koushite sora ippai ni

totemo totemo tanoshikute totemo totemo ureshikute
hashagi mawari nagara shippo wo furu kimi wo
sukoshi dake tooi basho kara sukoshi demo todoku youni
te wo tataki nagara mitsumeteiru kara ne

窓いっぱいに貼りついた 黒い空が怖いから
夜に穴をあけてみようって計画さ
白く くり抜いてできた 丸い穴を人々は
月と呼んで こよなく愛したそうだ

そこに兎が 住み着いたんだってね
青い星が とても寂しすぎて
兎よ もう泣かないでおくれ 言葉にできぬ想いは そのままに
君のかわりに 僕がうたうから

月のしずくというのは 耳がとても大きいのに
声を持たずに生まれた君の涙ですか

例えば 僕らのこの手のひらでは
タンバリンのような銀の音色を
奏でることはできないけれど
寂しい想いを かき消すように
ほらこうして 空いっぱいに

とても とても 楽しくて とても とても 嬉しくて
はしゃぎ回りながら しっぽを振る君を
少しだけ遠い場所から 少しでも届くように
手を叩きながら 見つめているからね

kanji lyric by : http://j-lyric.net/artist/a04bcdc/l029de3.html

Aqua Timez feat LGMonkees & Ishibashi sachiko - Kimi to Nara lyric

Aqua Timez feat LGMonkees & Ishibashi sachiko - Kimi to Nara
Lyric : futoshi/LGMonkees
Music : futoshi



Hiza no ue ni oiteita bunkobon ga BASARI to mokume no yuka ni ochita
shuujinkou no imouto ga byoushitsu de mado no soto wo nagameteiru PEEJI
Boku wa sono tsudzuki wo yomu ki ni narenai nandaka sukoshi sabishi kara
ima sugu ni kono basho wo kakedashite kimi ni ai ni yukitai

yorokobi yori mo kanashimi no hou ga utsukushii mitai ni touto ika no youni
kikoete kuru sekai de mimi wo fusai de itandakedo

kimi to nara samayottemo ii kono meiro no youna kanashii sekai mo
kimi to nara hakkiri to warai shikkari to namida wo nagaseru youna ki ga suru

kioku no naka no PEEJI ya otona ni natte oboeta
kodoku ga shimetsuketa yoru ni mata naita
kagami ni utsushita yowacchii watashi ni
iyake ga sashite anta nanka daikirai to itta

sekkachi na kono sekai de hito wa dore dake no
ai wo shitte yowasa misete naite warau no?
POKETTO no naka ni wa DREAM anata ga kureta SMILE
mou sukoshi arukeru anata to nara

itsu no ma ni ka te wo tsunaideru yakusoku demo kimegoto de mo nai kedo
itsu no ma ni ka te wo tsunaide waratteru sonna futari ni nareru ki ga suru

osoru-osoru ano tsudzuki wo yonde miru yami no naka hikari wo taguri yoseru youni
shuujinkou no imouto wa kyoshitsu de daisuki na kokugo no kyoukasho wo hiraku

genki de ite
genki de iyou

nan no hentetsu mo nai hibi da yo
demo kyou wa ichidou kiri da yo
moshi ii koto ga nai toki wa hito no ii koto sagasu no sa
soshitara sekai wa konna ni mo utsukushii nda
nijinde mo urunde mo kasunde mo tachi sukunde mo

kimi to nara samayottemo ii kono meiro no youna kanashii sekai mo
kimi to nara hakkiri to warai shikkari to namida wo nagaseru youna ki ga suru

kimi ga omoi ukaberu
hitotsu hitotsu wo sono keshiki wo
kono me de miretara ii no ni naa
tada hitasura ni ai wo me kakete
isagiyoku ikite iketara ii naa

(kimi to nara) aimai ni sugiru hibi no naka
(kimi to nara) ikiteku imi ga nazome ite mo
kimi to nara hakkiri to warai
shikkari to namida wo nagaseru youna ki ga suru



膝の上に置いていた文庫本が バサリと木目の床に落ちた
主人公の妹が病室で 窓の外を眺めているページ
僕はその続きを読む気になれない なんだか少し寂しいから
今すぐにこの場所を駆け出して 君に会いにゆきたい

喜びよりも悲しみの方が 美しいみたいに 尊いかのように
聞こえてくる世界で 耳を塞いでいたんだけど

君となら さまよってもいい この迷路のような悲しい世界も
君となら はっきりと笑い しっかりと涙を流せるような気がする

記憶の中のページや大人になって覚えた
孤独が締め付けた夜にまた泣いた
鏡に映した弱っちぃ~私に
嫌気がさしてあんたなんか大嫌いと言った
せっかちなこの世界で人は
どれだけの愛を知って弱さ見せて 泣いて笑うの?
ポケットの中にはDream あなたがくれたスマイル
もう少し歩ける あなたとなら

いつの間にか手を繋いでる 約束でも決めごとでもないけど
いつの間にか手を繋いで笑ってる そんな二人になれる気がする

恐る恐るあの続きを読んでみる 闇の中 光をたぐり寄せるように
主人公の妹は教室で 大好きな国語の教科書を開く
元気でいて 元気でいよう

何の変哲もない日々だよ でも今日は一度きりだよ
もしいいことがない時は 人のいいとこ探すのさ
そしたら世界は こんなにも美しいんだ
滲んでも 潤んでも 霞んでも 立ちすくんでも

君となら さまよってもいい この迷路のような悲しい世界も
君となら はっきりと笑い しっかりと涙を流せるような気がする

君が思い浮かべるひとつひとつを その景色を この目で見れたらいいのにな
ただひたすらに 愛をめがけて いさぎよく生きてゆけたらいいな

君となら 曖昧に過ぎる日々の中
君となら 生きてく意味が謎めいても
君となら はっきりと笑い しっかりと涙を流せるような気がする

kanji lyric by : http://j-lyric.net/artist/a04bcdc/l029de6.html

Aqua Timez - GOOD SLEEP lyric

Aqua Timez - GOOD SLEEP
Lyric : futoshi
Music : Aqua Timez

okinuke no MIRUKU (milk) de totonoeru RIZUMU (rhythm)
mado no soto wa PURIZUMU kokoro ga ochitsuku
shiroi SHATSU (shirt) wo kite mizu iro no kaze ni fukareru
hikari no ohire mabuta wo tojiru to mieru
mizumi made arukou BUSUKETTO (biscuit) houbari nagara
hinata no FUREEBAA (flavour) SAKUSAKU wo tsurete sa
kumo mitai ni ukanda kangaegoto wa mou
kumo mitai ni nagare kumo mitai ni kieta

see the light CHUROSU-ya ni naru see the light mori no hairiguchi de
see the light HANII (honey) BATAA (butter) SANDO (sand)
shiawase kaoru KYARAMERU (caramel) POPPUKOON (popcorn)
see the light yuuhi ni somerare see the light kodomotachi no mune no naka
see the light ORENJI (orange) ga hajikeru yoru wa gussuri

umi no mieru ie shikai no hitosumi de
habataki no SHIRUETTO (siluet) sora ni chirabatte
WENDItachi (wendy) ga genjitsu ni yume kara chakuriku shi
sono toki mo sekai wa subarashii to ieru youni amai okashi wo youi shiyou

see the light AISUKURIIMU-ya ni naru see the light kogane no sunahama de
see the light SUTOROBERIISUITO BANIRA ni KUKKII & KURIIMU CHOKOCHIPPU
see the light yuuhi ni somerare see the light kodomotachi no mune no naka
see the light ORENJI (orange) ga hajikeru oshite kan mo naku koi ni ochiru

yume wo miru koto ga genjitsu kara nigeru koto nara nigekiru tsumori sa kimi to isshou ni


起き抜けのミルクで整えるリズム 窓の外はプリズム 心が落ち着く
白いシャツを着て 水色の風に吹かれる 光の尾ひれ まぶたを閉じると見える
湖まで歩こう ビスケット頬張りながら 日向のフレーバー サクサクを連れてさ
雲みたいに浮かんだ 考え事はもう 雲みたいに流れ 雲みたいに消えた

see the lightチュロス屋になる see the light森の入り口で
see the lightハニーバターサンド しあわせ薫るキャラメルポップコーン
see the light夕日に染められ see the light子ども達の胸の中
see the lightオレンジが弾ける 夜はぐっすり

海の見える家 視界の一隅で 羽ばたきのシルエット 空に散らばって
ウェンディ達が現実に 夢から着陸し
その時も世界は素晴らしいと言えるように 甘いお菓子を用意しよう

see the lightアイスクリーム屋になる see the light黄金の砂浜で
see the lightストロベリースイート バニラにクッキー＆クリーム チョコチップ
see the light夕日に染められ see the light子ども達の胸の中
see the lightオレンジが弾ける そして間もなく 恋に落ちる

夢をみることが 現実から逃げる事なら 逃げ切るつもりさ 君といっしょに

kanji lyric by : http://j-lyric.net/artist/a04bcdc/l029de7.html

Aqua Timez - Namari iro no FICTION lyric

Aqua Timez - Namari iro no FICTION
Lyric : futoshi
Music : Aqua Timez

majime na you de fumajime na mono tsumari fumajime na you de majime na mono
ningen nante honshitsu wa taishite kawannai darou

benri na you de hiniku na mon shikou kairo mo sekai mo OOTOMATIKKU (automatic)
nikai de kaimono wo sumasetara ESUKAREETAA (eskalator) de chijou ni hakobareru
kinou wakareta onna ga kuroi kinnikushitsu to aruiteru
oborotzuki wo ARUKOORU ni ukabete ikki ni nomihoshita shinkirou

kanshou nanzo ni hitatteta tte tada mousou fukuramaseta tte
kodomotachi ni fuusen hitotsu mo fukuramasete yarenee nda na
chiisa na kekka de ii nda yo SUTAATORAIN (start line) de kaigi wa NASHI darou
kekkyoku nankyoku hokkyoku hottoku? hajimenakya ZERO no manma da ze

aa demo nakerya kou demo nai tte mou shoujiki dou demo iin da yo
ron yori nagashita ase no bun souzou yori mazu koudouryoku
aa demo nakerya kou demo nai tte mou shoujiki dou demo ii nda yo
nougaki yori yappa kyou wo yoku suru tame narasu kyousoukyoku

PAA' to akaruku ikou to suru to mata gimon ga magirekomu
nande uchuu ga dekita no katte nande chikyuu wa marui no katte
nande kuruma ga hashiru no katte nande hikouki ga tobu no katte
kouzou jou wakannakuta tte mokutekichi ni tadori tsukechau ze

riyuu wa atte ii nda yo demo rikutsu wa nakute ii nda yo
ROJIKKU (logic) no tame no ROJIKKU jya mou mansoku dekinai sing a song
oh yeah..sekentei no mae ni seken tte nan da
mita koto nai shi atta koto nai sore koso hobo mousou daro

aa demo nakerya kou demo nai tte mou shoujiki dou demo iin da yo
ron yori nagashita ase no bun souzou yori mazu koudouryoku
aa demo nakerya kou demo nai tte mou shoujiki dou demo ii nda yo
nougaki yori yappa kyou wo yoku suru tame narasu kyousoukyoku

koukotsu fudoutoku? TONKOTSU MONGORU ganen
hora KOKU (coke) no naka no assari demo togari sugizu sappari
sonna ongaku ga atte ii nee donna ongaku mo atte ii
atta koto nai noni jibun no komochi wakatte moraita youna ki ga shita sou, music

majime na you de fumajime na mono tsumari fumajime na you de majime na mono
yume migachi na genjitsushuugisha tte dare da saa dare da

aa demo nakerya kou demo nai tte mou
shoumi na hanashi zenzen iranwa
ron yori nagashita ase no bun zouzou yori mazu koudouryoku
aa demo nakerya kou demo nai tte mo
shoumi na hanashi iranwa
katagaki yori yappa kyou wo yoku suru tame narasu kyousoukyoku


真面目なようで不真面目なもの つまり不真面目なようで真面目なもの
人間なんて本質は大して変わんないだろう

便利なようで皮肉なもん 思考回路も世界もオートマティック
二階で買い物を済ませたら エスカレーターで地上に運ばれる
昨日別れた女が黒い筋肉質と歩いてる
おぼろ月をアルコールに浮かべて一気に飲み干した蜃気楼

感傷なんぞに浸ってたって ただ妄想膨らませたって
子ども達に風船ひとつも 膨らませてやれねぇんだな
小さな結果でいいんだよ スタートラインで会議はナシだろう
結局 南極 北極 ほっとく? 始めなきゃゼロのまんまだぜ

ああでもなけりゃ こうでもないってもう 正直どうでもいいんだよ
論より流した汗の分 想像よりまず行動力
ああでもなけりゃ こうでもないってもう 正直どうでもいいんだよ
能書きよりやっぱ今日を良くするため鳴らす狂想曲

パーッと明るく行こうとすると また疑問が紛れ込む
なんで宇宙ができたのかって なんで地球は丸いのかって
なんで車が走るのかって なんで飛行機が飛ぶのかって
構造上わかんなくたって 目的地にたどり着けちゃうぜ

理由はあっていいんだよ でも理屈はなくていいんだよ
ロジックのためのロジックじゃもう 満足できない sing a song
oh yeah 世間体の前に世間って何だ
見た事ないし 会った事ない それこそほぼ妄想だろ

ああでもなけりゃ こうでもないってもう 正直どうでもいいんだよ
論より流した汗の分 想像よりまず行動力
ああでもなけりゃ こうでもないってもう 正直どうでもいいんだよ
能書きよりやっぱ今日を良くするため鳴らす狂想曲

恍惚 不道徳? トンコツ モンゴルの岩塩
ほらコクの中のあっさり でも尖りすぎずさっぱり
そんな音楽があっていい ねぇどんな音楽もあっていい
会った事ないのに 自分の気持ち分かってもらえたような気がした そう music

真面目なようで不真面目なもの つまり不真面目なようで真面目なもの
夢見がちな 現実主義者って誰だ さぁ誰だ

ああでもなけりゃ こうでもないってもう
正味な話 全然いらんわ
論より流した汗の分 想像よりまず行動力
ああでもなけりゃ こうでもないってもう
正味な話 いらんわ
肩書きよりやっぱ今日を良くするため鳴らす狂想曲

kanji lyric by : http://j-lyric.net/artist/a04bcdc/l029de5.html

Aqua Timez - LOST PARADE lyric

Feel sad when listen this song even just a little bit...

Aqua Timez - LOST PARADE
Lyric : futoshi
Music : Aqua Timez

mada chiisa na koro, yasashi sa to wa nani ka oshiete kureta tomodachi ga ite ne

tanoshii dekigoto wo mahou mitai ni tsugi-tsugi to tsunaide asonde ita
kimi to machi awasete doko e demo yuku kanashimi nanka doko ni mo nakute
dakedo kimi wa aru hi kaze no tsuyoi hi naze ka sayonara wo tsugeta nda yo ne

otagai no sekai de tomodachi wo tsukuttara mata asobi ni yukou tte yakusoku wo shita

sore nari ni boku ni mo tomodachi ga dekite nawatobi wo shitari yakyuu wo shitari
suki na ko no hanashi de asa made sawagi minna de shikarareta shuugaku ryokou

saa kimi ni ai ni yuku nani wo hanasou kana kokoro wo hazumasete ano basho e

sayonara tte kimi wa iu doushite tte boku wa iu
mata aou tte boku ga iu dame da yo tte kimi wa iu
doushite, dame na no sa boku no namida wo fuki
kimi wa iu namida wa ne ikiteru hito no tame ni tsukau no sa
muda tzukai shicha dame da tte kimi wa iu

ootona ni naru ni tsure sekai wa hiroku shiten wa sama-zama de manabi wa fukaku
tadashi sa to wa nani ka tada shitta dake no boku wa tadashii ningen to ii kireru kana
yasashi sa to wa nani ka chiisa na koro ni osowatta koto dake wa wasurenaide iyou

ushiro wo muita mama mae ni wa susumezu susumu to iu koto wa ushiro ni se wo mukeru koto da

"anata ga tomodachi no senaka wo osu toki  sono tomodachi wa mou anata wo mite inai
anata wa mikaeri wo motomeru koto naku sono senaka wo susumaseru no da mi todokeru no da"

mada chiisa na koro, yasashi sa to wa nani ka wo oshiete kureta tomodachi ga ite ne


まだ小さな頃、優しさとは何かを教えてくれた友達がいてね。

楽しい出来事を 魔法みたいに次々と繋いで 遊んでいた
君と待ち合わせて 何処へでもゆく 悲しみなんか 何処にもなくて
だけど君はある日 風の強い日 何故かさよならを 告げたんだよね

お互いの世界で 友達をつくったら また遊びにゆこうって 約束をした

それなりに僕にも 友達ができて 縄跳びをしたり 野球をしたり
好きな子の話で 朝まで騒ぎ みんなで叱られた修学旅行

さぁ 君に会いにゆく 何を話そうかな 心を弾ませて あの場所へ

さよならって君は言う どうしてって僕は言う
また会おうって僕が言う だめだよって君は言う
どうして、だめなのさ 僕の涙を拭き
君は言う 涙はね 生きてる人のために使うのさ
むだづかいしちゃだめだって 君は言う

大人になるにつれ 世界は広く 視点は様々で 学びは深く
正しさとは何か ただ知っただけの僕は 正しい人間と言い切れるかな
優しさとは何か 小さな頃に 教わったことだけは 忘れないでいよう

後ろを向いたまま 前には進めず 進むということは 後ろに背を向ける事だ

「あなたが友達の背中を押す時 その友達はもう あなたを見ていない
あなたは見返りを 求めることなく その背中を進ませるのだ 見届けるのだ」

まだ小さな頃、優しさとは何かを教えてくれた友達がいてね。

kanji lyric by : http://j-lyric.net/artist/a04bcdc/l029de1.html