Carpe Diem Indonesia Translation

やっとやった。。。

Lagu yang menang voting di grup (saingan sama Utai Sarishi Hana)

Ga lama nerjemahinnya, soalnya udah sering dengerin lagunya dulu sebelum nerjemahin. Hanya saja bagian awal lagunya agak...agak...agak...agak bikin males. Hehehehe...kalimat yang susah untuk diterjemahin (karena ga ngerti) =P

Begini doang bisanya -__-

Terserah bagaimana orang melihatnya...

^_^

*opening by Septry Lee

Aqua Timez - Carpe Diem (petiklah hari)

Translate by : SEPTRY LEE

Rumput musim panas di tepi rel dengan gembira meminum hujan

Langit jingga pukul 6 sore

Tumit ku tenggelam di sepatu yang letih

Terimakasih, untuk semua orang yang ku temui dan yang berpisah dengan ku di perjalanan ini

Aku, yang tetap tidak mengerti cinta dan hari esok…

Hal yang tak berubah sangat indah

Tapi hal yang indah akan berubah

Tangan mu seperti kupu-kupu yang perlahan terbang menjauh dari tangan ku

Karena tangan ku bukan bunga yang memiliki madu

Di dalam sangkar yang tergantung di langit,

banyak kesesakan yang menangis menjerit

Dalam sekejap kita semua akan dipeluk oleh kantong bumi

menutup mata, berada di dalam ketenangan abadi

Mengatakan ‘terimakasih’ dan ‘selamat tinggal’

Kenangan menjadi kosong

Jika hari ini aku mencari hal yang tak berubah, mungkin aku dapat menemukannya

Tapi walaupun seandainya kita yang sekarang bisa melewati 100 tahun,

tetap saja akan lupa bahwa kita pernah hidup bersama

Walau pun bersama, walau pun terlahir kembali, walau pun bertemu lagi

Tak akan ingat..

Hal yang tak berubah sangat indah

Tapi hal yang indah akan berubah

Perasaan yang tulus, kata-kata yang terputus

Sepertinya kita tidak bisa hidup dengan baik

Saat perjalanan selesai, semua kenangan akan hilang

Itu adalah peraturan

Tapi jika diizinkan 1 hari saja, atau bahkan 10 detik saja

Aku ingin menjadi angin yang menghapus air matamu

Permohonan itu hari ini..sekarang sangat berarti

Aku ingin mengingat mu…