Hitotsu dake Indonesia Translation

Sudah kuduga, menerjemahkan lagu bukan perkara gampang....
T_T

tapi inilah hasil pekerjaanku selama beberapa jam belakangan ini, mencari tahu makna lagu hitotsu dake yang begitu menyentuh. Sekedar tambahan, seperti yang terltulis di kamus, kata すれ違い (surechigai) bermakna "saling melewati" dalam artian berpisah membentuk huruf X yang tidak mungkin menemukan titik temu
*ribet bgt dah
ini adalah terjemahan yang paling cepat saya terjemahkan (*gak sampe berhari-hari) jadi sangat diharapkan komentar, kritik dan saran.

jya, here we go

Aqua Timez – Hitotsu dake (hanya satu)

[baik sekali jika kau melakukan dengan sekuat tenaga hal-hal yang bisa kau lakukan]

meskipun tidak ada seorangpun yang mengajarkanmu, itu tidak apa-apa

dengan gugup dan apa adanya manusia tidak bisa melakukan sesuatu dengan baik

bahkan tidak tahu bagaimana cara menggunakan airmata

teman yang kucintai, mari berbahagia bersama...

peganglah dengan erat hal yang terpenting

dan cobalah percaya pada masa depan

karena kemudian kita akan dapat merasakan dunia yang lebih indah

berkeliling, saling mencari, saling melewati dan terpisah di dunia yang terbelah

masalah, perjuangan, memperbaiki diri sendiri,

melanjutkan perjalanan ke hari esok yang bersinar terang

berusaha untuk saling memahami masing-masing luka

setelah perjuangan yang sia-sia, dalam kegelapan aku berfikir

aku ingin menjadi satu, meskipun kita tidak bisa bersatu

tapi aku ingin menjadi satu

jika perbedaan pertumbuhan kita dan apa yang telah terjadi menghalangi kita

dan memisahkan kita berdua

mari kita goreskan cinta pada dinding itu

meskipun sia-sia tidak masalah

peganglah dengan erat hal yang terpenting

dan cobalah percaya pada masa depan

kemudian kita seharusnya dapat merasakan dunia yang lebih indah

kita dapat merasakannya, pasti...