Rabu, 30 Desember 2009

Ehagaki no haru cover, still connected tour cover & new photo of Aqua Timez

Perjalanan kali ini benar-benar menyenangkan...
Aku menemukan 3 gambar yang layak untuk dipublikasikan, pertama : Aqua Timez melalui situs resminya merilis cover single ke-11 mereka bertajuk Ehagaki no haru, meskipun terlihat sedikit "biasa-biasa saja" tapi ternyata cover ini masih melambangkan Aqua Timez. New chapter of Aqua Timez yang terlihat tidak berbeda.



Kedua adalah cover album tour terbaru Aqua Timez, yaitu still connected tour 2009. Sebenarnya cover ini sedikit terlambat aku publikasikan, tapi tak apalah...



Yang terakhir, aku menemukan foto Aqua Timez terbaru, hha....kali ini benar-benar berbeda...Keren...!!!

Selasa, 29 Desember 2009

Chiisana Tenohira Indonesia Translation

Yatta..!!!!
^o^/

Setelah berkutat selama berjam-jam, akhirnya aku berhasil menyelesaikan translasi lagu Aqua Timez pertamaku. Chiisana Tenohira, ya...lagu ini adalah lagu favoritku, aku mendedikasikan translasi lagu ini untuk seseorang yang mencintai orang seperti ku.....
I love U.....



Aku harap hasil translasi ini tidak melenceng jauh dari makna lagu yang diciptakan oleh Futoshi, jika terjadi kekeliruan dalam translasi ini aku minta maaf, dan mohon bantuannya untuk mengoreksi kesalahan dalam terjemahan lagu ini, Terimakasih...


Aqua Timez - Chiisana Tenohira (Telapak tangan kecil)

Tubuhku memahami hatiku lebih baik daripada diriku
Ketika aku gugup keringat akan mengalir deras ke bawah telapak tanganku
Setiap saat, aku bertanya-tanya,dan menggeram dalam air mata yang seharusnya berhenti
Itu mengajariku tentang apa yang disebut menyesali kesedihan

Aku telah memasukkan kata-kata harapan kedalam tas-tas ku untuk menghentikan perjalanan
Dalam perjalanan pulang, kau menghentikanku
Saat itu juga, ketika aku tidak bisa memilih kata yang tepat
Kau memelukku erat tanpa berkata apa-apa
Meskipun begitu, hanya akan menambah perasaan kesepian

#Tapak tangan kecil yang selalu ada disisiku
menepuk pundakku ketika aku sedang terduduk
menolongku dengan kehangatan
yang lebih indah dari hiasan kata-kata yang pernah ada

Ada saat dimana semuanya pernah perjalan dengan baik
Pasti ada saat dimana semuanya tidak berjalan dengan baik
Saat itu orang-orang akan menyadari pentingnya arti kehadiran seseorang,
Untukmu, yang mencintaiku tanpa peduli orang macam apa aku ini
Terima kasih, karena selalu ada di sisiku

Ketika aku berbaring di rumput dan memandangi awan-awan yang mengalir
Aku menemukan kembali hatiku yang damai, meskipun hanya sedikit
Ditempat itu rasanya aku menjadi lebih lembut dari kemarin
Aku disadarkan oleh kenyataan bahwa aku semakin buruk saat ditinggal sendiri
Tapi tetap saja, dari kejauhan aku terpesona oleh keajaiban bunga yang bergoyang
Yang setiap hari seharusnya dilindungi telah mengering
Pada hari yang lalu, aku tidak menyadari masa mudaku karena aku telah berlari melewatinya,
Aku sadar bahwa aku telah melewatkan orang terpenting dalam hidupku

#Aku tidak bisa hidup hanya dengan perasaan yang indah
Langit yang dijanjikan telah ternoda
Meskipun di bawah langit transparan seindah itu
Dibawah langit biru aku bersumpah dengan kata "pasti ..."

Aku tidak mampu melepaskan cita-citaku patah dengan tanganku
Aku menoleh ke belakang pada kehidupanku, tetapi
Jika hanya menoleh ke belakang,hanya mendapati hari esok yang menyedihkan
Kita tidak punya pilihan lain kecuali maju ke depan
Demi orang yang dicintai yang ada didepan mata kita

Ringan menyentuh bekas luka yang tak telihat di mataku
Yang disebut tentang tapak tangan lembutmu
Kehadirang orang terpenting disisiku saat ini
Jauh lebih baik dari menerima tepuk tangan dari seluruh di dunia

Hidup dalam hari-hari yangi sibuk dengan keraguan
Saat itu bahkan rasa simpati menjadi tidak bermakna
Sehingga aku tidak meyadarinya setelah kehilangannya lagi*
Untukmu, orang yang mencintai seseorang sepertiku
Aku membuat lagu "terima kasih" ini

Tidak cukup dengan kata-kata,pasti aku tidak akan mampu meraihmu (lagi)
Tidak cukup dengan kata-kata, tapi, tapi
terima kasih....


_______________________________

*terimakasih kepada orang yang telah mengoreksi terjemahan ini melalui grup ATIFC dengan nama akun facebook Baiiu Ardhie Futoshi semoga kali ini tidak meleset dari maksud aslinya...^^

Minggu, 27 Desember 2009

Aqua Timez song in Soundtrack

Saya baru saja mengacak-acak situs resmi Aqua Timez untuk mencari tahu lagu-lagu mereka yang mana saja yang sudah diangkat menjadi lagu tema atau soundtrack iklan atau drama. Karena masih banyak dari teman-teman para AquaFans yang belum tahu sepenuhnya tentang hal ini, termasuk saya sendiri...

Jadi dengan bangga saya persembahkan list lagu-lagu Aqua Timez yang menjadi OST :
■「最後まで/Saigo made」Lagu kampanye Sony Walkman“Play You.”
■「プルメリア 〜花唄〜/Plumeria~hana uta」Theme song『ごくせん/Gokusen THE MOVIE』
■「Velonica」Opening 9th anime「BLEACH」
■「別れの詩-still connected-/Wakare no Uta~Still Connected」Ending theme NTV「ラジかるッ」
■「虹/Niji」NTV Dorama theme song「ごくせん/GOKUSEN」
■「STAY GOLD」Lagu kampanye TVCF seminar yayogi
■「夏のかけら/Natsu no Kakera」Ost. film「フレフレ少女」
■「きらきら 〜original ver.〜/Kira-kira~original version」キリンビバレッジ 潤る茶 TVCM,
■「One」毎日放送「第81回センバツ高校野球」, saya kurang tahu maksudnya, hhe...
■ 「on the run」:Aqua Timez×MTV×SNICKERS Branded Music Video
■「秋になるのに/Aki ni Naru no ni」Mitsubishi pajero mini TVCM
■「小さな掌/Chiisana Tenohira」 10seri Dorama TBS「ジョシデカ!-女子刑事-Jyoshi Deka」
■「ALONES」Opening 6th anime『BLEACH』
■「しおり/Shiori」 Mitsuya Cider CM-Song
■「決意の朝に/Ketsui no Asa ni」Anime theme song (『ブレイブ ストーリー/Brave Story 』)
■『千の夜をこえて/Sen no Yoru wo Koete』『BLEACH」the movie1 theme song


Ket : NTV : Nihon Terebi, TVCM : TV commersil/iklan produk

Saya tahu, ini masih jauh dari kata lengkap. Sisanya akan terus saya cari....

Selasa, 22 Desember 2009

Ehagaki no Haru tracklist

Epic Record Japan sebagai major label yang menggawangi Aqua Timez akhirnya secara resmi mengumumkan tanggal rilis single ke-11 AQUA TIMEZ bertajuk "Ehagaki no Haru". yang mengawali kiprah 5 tahun Aqua Timez berkarir di dunia musik.





gambar dari situs resmi Aqua Timez

Single ini telah dipakai sebelumnya sebagai lagu tema TVCM Knorr cup soup. Dan secara resmi akan dirilis di Jepang pada tanggal 27 Januari 2010. Dalam situs resmi Aqua Timez, disebutkan bahwa single ini akan kembali berisi 3 lagu baru plus 1 instrumental dari lagu Ehagaki no Haru.

Ehagaki no Haru Tracklist :

1.絵はがきの春 (Ehagaki no Haru)
2.流星のうた (Nagareboshi no Uta)
3.空に近い街 (Sora ni chikai machi)
4.絵はがきの春 -Instrumental- (Ehagaki no Haru-Instrumental)

jya, matte ne...!!!!

Selasa, 15 Desember 2009

Ehagaki no haru will released on 27 january 2010

Yatta...
Setelah menunggu berbulan-bulan, akhirnya titik pencerahan itu muncul juga...
Dalam waktu dekat di awal tahun ini, Aqua Timez akan merilis single terbaru mereka bertajuk EHAGAKI NO HARU yang telah kita ketahui bersama telah menjadi CM produk Ajinomoto, Knorr soup cup tepat pada tanggal 27 january 2010.


Sesuai dari sumber yang saya terima, single ini juga akan rilis bertepatan dengan beberapa band yang cukup populer di Jepang seperti : Laruku, DBSK, Halcali, Aya Kamiki, Funky Monkey Baby, Hitomi Shimatani, Spontania, dll.

sedikit bocoran lyric lagu ini : 
柔らかい陽射しを味方にして 安らかな春を探しにゆこう 汽車に乗り地図を見ずに心のまま 森の中を風が泳ぐように自由に 
yawara kai hizashi wo mikata nishite yasura kana haru wo sagashi niyukou kisha ni nori chizu wo mizu ni kokoro nomama mori no naka wo kaze ga oyogu youni jiyuu ni 
 
Blogger Templates