Jumat, 18 Februari 2011

Aqua Timez - Kaze ni Fukarete PV

yak, seperti yang sudah saya duga, lagu ini mempunyai PV. Dan PV nya adalah kelanjutan dari cuplikan video yang sempat ditampilkan di youtube dan situs-situs video streaming lainnya. (*bahkan sampai saya memposting berita ini, saya belum menontonnya sampai selesai.
Hahaha.....

Aqua Timez - Kaze ni Fukarete




haha...yokatta....
senang sekali rasanya punya asisten yang selalu mengingatkan kesalahan kita disaat kita khilaf. sankyuu....
Ngomong-ngomong video nya menarik....
Rekaman ketika sedang melakukan rekaman.
(*????)

Aqua Timez - Ginga tetsudou no Yoru (銀河鉄道の夜) Lyric

Agaknya tidak berlebihan kalau saya membuat pernyataan bahwa lagu terakhir ini adalah lagu yang paling banyak menjadi lagu favorit dari 7 lagu baru yang masuk dalam album ini pilihan penggemar di Indonesia. Lagu yang baik lyrik maupun musiknya dikerjakan oleh futoshi sendiri ini benar-benar sangat menghanyutkan. Semakin sering didengar semakin ingin mendengarnya lagi.
*sepertinya saya terhanyut...


Aqua Timez - 銀河鉄道の夜

hitoribocchi wo nosete yoru wo hashiru ressha
shasou kara mieru ieie no hakari
sono hitotsu hitotsu ni sorezore no yorokobi
sorezore ni kureru kanashimi ga aru
ai wa itami wo hoshigaru kara
mebaete mo sodateru no wa watayasukunai
sakaseru hodo toge ga sasu kara
omoi ga tsuyoi hodo omoidoori ni ikanai

te wo nobaseba te wo nobaseba
todoku youna ki ga shite
te wo nobasu hodo te wo nobasu hodo
kurayami wa fukaku nari hikari wa tsuyoku ...


kono yoru no shinjitsu ni kono yoru no shoutai ni
sukoshi zutsu kidzuki hajimete shimatta
mabushi sa ni subete wo mitsukasaretaku nakute
kurayami e to nige konda no wa dare ?
fukou ni naritai nante koto wo
negatteru hito wa inai no ni
mina shiawase ni naritai dake na no ni
ikiru koto wa mou meikyuu no you de

te wo nobaseba te wo nobaseba
todoku youna ki ga shite
te wo nobasu hodo te wo nobasu hodo
kurayami wa fukaku ...


motto tooku e motto tooku e
ikitakute houhou wo nurashi
motto tooku e motto tooku e
ikitakute ase wo furikitte susumu
mabuta no fura soko ni wa tada
mabushii hodo no ginga no umi
mada nan ni mo owattenai
mada hajimatte sae mo inai
ima ga subete subete ga ima
saa arukeru dake wo arukou
tohou mo nai utsukushi sa to
hirogari ni michita sekai wo ikiru


kaze no kutsu wo haite yume wo
oikakeru to kimeta hi no koto
wasuretenai umareta te no
hi no hikari no youna WAKUWAKU
mada konna ni mada konna ni
boku no kokoro wa yume wo mireru
jibun de sura fushigi na kurai
tashika na ashidori de kyou wo susumu


motto tooku e motto tooku e

motto tooku e


kanji lyric : http://mojim.com/twy105239x18x13.htm

作詞:太志
作曲:太志

ひとりぼっちを乘せて 夜を走る列車
車窗から見える家々の燈り
そのひとつひとつに それぞれの喜び
それぞれに暮れる悲しみがある
愛は痛みを欲しがるから
芽生えても育てるのは容易くない
笑かせるほど棘が刺すから
思いが強いほど 思い通りにいかない
手を伸ばせば 手を伸ばせば
屆くような氣がして
手を伸ばすほど 手を伸ばすほど
暗闇は深くなり 光は強く…

この夜の真實に この夜の正體に
少しずつ氣付きはじめてしまった
眩しさに全てを見透かされたくなくて
暗闇へと逃げ迂んだのは誰?
不幸になりたいなんてことを
願ってる人はいないのに
皆幸せになりたいだけなのに
生きる事はもう 迷宮のようで
手を伸ばせば 手を伸ばせば
屆くような氣がして
手を伸ばすほど 手を伸ばすほど
暗闇は深く…


もっと遠くへ もっと遠くへ
行きたくて頰を濡らし
もっと遠くへ もっと遠くへ
行きたくて汗を振り切って進む
まぶたの裡 そこにはただ
まぶしいほどの銀河の海
まだ何にも終わってない
まだ始まってさえもいない
今が全て 全てが今
さぁ步けるだけを步こう
途方もない美しさと
廣がりに滿ちた世界を生きる

風の靴を履いて夢を
追いかけると決めた日のこと
忘れてない 生まれたての
陽の光のようなワクワク
まだこんなに まだこんなに
僕の心は夢を見れる
自分ですら 不思議なくらい
確かな足取りで今日を進む

もっと遠くへ もっと遠くへ

もっと遠くへ

Aqua Timez - Let Loose Lyric

Lagu ini, semakin sering saya dengarkan semakin bagus, keren dan membangkitkan semangat. Mengingatkan saya akan lagu Hotorigoto, malah sepertinya ini sedikit lebih keren. Sugge.....
^o^/
Sekali lagi saya punya pendapat yang berbeda dengan salah satu Admin dalam menilai lagu Aqua Timez. hahahahaha.....

Aqua Timez - Let Loose

It's a beautiful day kakinarasou ze
taiyoukei dai san kiseki no aoi hoshi
guuzen ka unmei ka kaki iro kotoba de egaku fuukeiga
fukeba chitte shimau kurai no hana mo
kotoba ni shite kagayaka setaito
sou negatte ichimai egaki
hito no yoni somari ashita ni mayou
honto wa nani ga hoshii ka
jibun demo wakaranaku naru
motto de kaku nara souka

GANGAN yurase stand up for life
Jump jump wakase rock on tha beat
GANGAN yura se stand up for life
mankai ni saite on and on
GANGAN yurase stand up for life
Jump jump wakase rock on tha beat
GANGAN yurase stand up for life
mankai ni saite on and on


itsu made moo takara sagashi nagara
ukabu yuugure no nagaragawa
doko made mo from yukukyou
ikunen sugi temo baachan no mago


ichinichi ichinichi ga rekishi no hazama
tsunagatteiku nakama
osore nado gensou no kanata
nejireta unmei ni sakarau
honto wa nani ga hoshii ka
honno sukoshi wakatta yo
motto de kaku nara souya

GANGAN yurase stand up for life
Jump jump wakase rock on tha beat
GANGAN yurase stand up for life
mankai ni saite on and on
GANGAN yurase stand up for life
Jump jump wakase rock on tha beat
GANGAN yurase stand up for life
mankai ni saite on and on


GANGAN yurase stand up for life
Jump jump wakase rock on tha beat
GANGAN yurase stand up for life
mankai ni saite on and on
GANGAN yurase stand up for life
Jump jump wakase rock on tha beat
GANGAN yurase stand up for life on and on...


Kanji lyric : http://mojim.com/twy105239x18x10.htm

作詞:太志
作曲:Aqua Timez

It's a beautiful day かき鳴らそうぜ
太陽系第3 奇蹟の碧い星
偶然か運命か 黃色い言葉で描く風景畫
吹けば散ってしまうくらいの花も
言葉にして輝かせたいと
そう願って一枚描き
人の世に染まり明日に迷う
ほんとは何が欲しいか
自分でもわからなくなる
もっとでかく鳴らそうか
ガンガン搖らせ stand up for life
Jump jump 沸かせ rock on tha beat
ガンガン搖らせ stand up for life
滿開に笑いて on and on
ガンガン搖らせ stand up for life
Jump jump 沸かせ rock on tha beat
ガンガン搖らせ stand up for life
滿開に笑いて on and on

いつまでもお寶探しながら
浮かぶ夕暮れの長良川
どこまでも from 故鄉
幾年過ぎても ばあちゃんの孫

一日一日が歷史のはざま
繫がっていく仲間
怖れなど幻想の彼方
ねじれた運命に逆らう
ほんとは何が欲しいか
ほんの少しわかったよ
もっとでかく鳴らそうや
ガンガン搖らせ stand up for life
Jump jump 沸かせ rock on tha beat
ガンガン搖らせ stand up for life
滿開に笑いて on and on
ガンガン搖らせ stand up for life
Jump jump 沸かせ rock on tha beat
ガンガン搖らせ stand up for life
滿開に笑いて on and on

ガンガン搖らせ stand up for life
Jump jump 沸かせ rock on tha beat
ガンガン搖らせ stand up for life
滿開に笑いて on and on
ガンガン搖らせ stand up for life
Jump jump 沸かせ rock on tha beat
ガンガン搖らせ stand up for life on and on...

Aqua Timez - MILKY BLUES Lyric

Komentar penulis : (ini postingan copas)

Lagu MILKY BLUES sendiri bagi saya merupakan lagu yang bisa membuat saya lebih ceria karena lagu ini juga bernuansa ceria.. Tapi saya agak kebingungan juga menerjemahkan kata ini => か れた soalnya udah di cari-cari ternyata yang bener hikareta padahal dalam lagu malah hajikareta. ya udah deh ngikut apa kata Futoshi saja.
(rena)



Langsung saja saya berikan lirik lagu favorit saya ini :D . Saya minta maaf kalo masih ada kata2 yang salah pada terjemahan ke romaji yang saya terjemahkan sendiri ini. Maklum kalo bahasa Jepang masih pemula banget sama Kanji.

Aqua Timez - Milky Blues

Umaku itari ikanakattari jougei sunno ga Shizen no katachi
Nigoritakunai no nara OK Namida dake wa itsumo toumei
Tabou na hibi ni kokoro ga zawa tsuite demo shikkari onaka wa suite
Nemuku mo natte yappari hitori ja muri de

don't stop won't stop breathing
don't stop searching for a reason
don't stop won't stop breathing
don't stop searching for a reason

Nichijou to iu GIBUSU ni ori tatamareta BARA iro no kiseki
Me no mae no keshiki wa ima ya hajikareta suisei PEN no moyou mitai de
Aa yume yori ayafu yana no sa tokidoki iya ni naru yo

Ugokeba kanjirareru no ni kanjireba ugoku koto ga dekiru no ni
Atama de wa wakatteru no ni ugokou toshinai
Karada wa zutto matte iru bokura ga itsu hajimeruka to
Anata wa mou wakatte iru bokura wa hajimeru beki dato

don't stop won't stop breathing
don't stop searching for a reason
don't stop won't stop breathing
don't stop searching for a reason (2X)

Nichiyou no asa MIRUKU ni toki hokusarete yatto me ga sameru
Okita mama nemutteita no ka shikkari to sekai ga ugoki dashite mieru
Sou donna katachi ya iro ni mo GURUUWU o mitsuke rareru

Nichijou to iu GIBUSU ni ori tatamarete kiseki ga karete mo
Nichijou to iu RIZUMU ni tobinoru dake de hora bokutachi hibiki aeru kara
Mou sabishi me o shinai de saa de kakeyou

Kanji Lyric : http://nanarena19.blogspot.com/2011/02/milky-blues-lyric.html

うまくいったり いかなかったり 上下すんのが自然の形
濁りたくないのならOK 涙だけはいつも透明
多忙な日々に心がざわついて でもしっかり おなかはすいて
眠くもなって やっぱり1人じゃ無理で

don't stop won't stop breathing
don't stop searching for a reason

日常というギブスに折りたたまれたバラ色の奇跡
目の前の景色は今や かれた水性ペンの模様みたいで
ああ 夢より あやふやなのさ 時々嫌に なるよ



動けば感じられるのに 感じれば動くことができるのに
頭ではわかってるのに 動こうとしない
体はずっと待っている 僕らがいつ始めるかと
あなたはもうわかっている 僕らは始めるべきだと

don't stop won't stop breathing
don't stop searching for a reason



日曜の朝 ミルクに解きほぐされて やっと目が覚める
起きたまま眠っていたのか しっかりと世界が動き出して見える
そう どんな形や色にも グルーヴをみつけられる


日常というギブスに折りたたまれて奇跡が枯れても
日常というリズムに飛び乗るだけでほら 僕たち響き合えるから
もう淋しい目をしないで さぁ出かけよ

Aqua Timez - Memento mori (メメント・モリ) Lyric

Aqua Timez - memento mori (メメント・モリ)

Memento mori...

monku wo itte iru uchi ni
ichinen ga owatte shimattara
kanashimi sae mo waite konai deshou
uwasabanashi wo shiteru uchi ni
jinsei ga owatte shimattara
nikushimi sae mo waite konai deshou
muimi na koto wa hitotsu mo nai keredo
kino nuketa saida mitai na no mo yada
hajikeru youna yoin no mannaka de
saigo no ichinichi wo mukaetai

furi shiboru youni ikinakereba
inochi wa tsukai kiranakereba
ai nara tsutae nuite ikanakereba
nuke kara no youna hibi wo tada
tsuki yaburu youni


kekkyoku no tokoro
zetsu nozoni shigami tsukaseteta no wa
hoka no dare demo nai boku jishin darou
kekkyoku no tokoro
koukai ni mayoi umaseteta no wa
hoka no dare demo nai boku jishin dayo
kanashikute utai hajimeta hi no koto
ureshikute utai tsuduketa hi no koto


mukiatte kureru anata ga iru koto
itsuka utai oeru hi ga kuru koto
yurikago no naka de mita yume to
saigo no hikari wo tsunageru
katachi ni wa naranai yuu utsu da to ka wo
konagona ni dekiru oto wo sakaseru youni


donna ikimono mo hajimari to owari
futatsu no aida de kako to mirai wo mochi
ima dake wo ikiru kako ni wa ikirarezu
mirai wa aimai de ima dake wo ikiru
tada yoku naru youni
tada yoku naru youni


itsuka wa chiru mono to shitteta
sore demo sakitai to negatta
hito no yume ga hakanai no da to sureba
sono toori na no kamoshirenai
tada , doko made na no ka to kikarereba
doko made mo na no da to kotaeru
shinzou ga inochi wo uchi narasu kagiri
fubuki no youna kunou wo tada
kakiwakeru youni


ureshikute utai tsudukete kita koto
mukiatte kureru anata ga iru kyou


Kanji lyric : http://mojim.com/twy105239x18x7.htm

作詞:太志
作曲:Aqua Timez

memento mori

文句を言っているうちに
一年が終わってしまったら
悲しみさえも 湧いてこないでしょう
噂話をしてるうちに
人生が終わってしまったら
憎しみさえも 湧いてこないでしょう
無意味なことは 一つもないけれど
氣の拔けたサイダ一みたいなのもやだ
彈けるような餘韻の真ん中で
最後の一日を 迎えたい
振り絞るように生きなければ
命は使いきらなければ
愛なら伝え拔いていかなければ
拔け殼のような日々をただ
突き破るように

結局のところ
絕望にしがみつかせてたのは
他の誰でもない 僕自身だろう
結局のところ
後悔に迷い迂ませてたのは
他の誰でもない 僕自身だよ
悲しくて歌いはじめた日のこと
嬉しくて歌い續けた日のこと

向き合ってくれるあなたがいること
いつか歌い終える日が來ること
ゆりかごの中で見た夢と
最期の光を繫げる
形にはならない憂鬱だとかを
粉々にできる音を 笑かせるように

どんな生き物も 始まりと終わり
二つの間で 過去と未來をもち
今だけを生きる 過去には生きられず
未來は曖昧で 今だけを生きる
ただよくなるように
ただよくなるように

いつかは散るものと知ってた
それでも笑きたいと願った
人の夢が儚いのだとすれば
その通りなのかもしれない
ただ、どこまでなのかと聞かれれば
どこまでもなのだと答える
心臟が命を打ち鳴らす限り
吹雪のような苦惱をただ
かきわけるように

嬉しくて歌い續けてきたこと
向き合ってくれるあなたがいる今日

Aqua Timez - Carpe Diem (カルペ・ディエム) Lyric

Terimakasih kepada Lee-chan yang telah membantu saya mencari kanji yang sulit dalam lagu ini. Karena sesungguhnya lagu ini lagu yang paling saya sukai dari album ini saat pertama kali mendengarnya. Tapi pada perkembangan selanjutnya saya malah lebih menyukai lagu terakhir dalam tracklist album ini. haha...

Aqua Timez - カルペ・ディエム


Senro aki ni tatsu natsukusa ga ame wo yorokonde nomi hoshita
daidai no juhachi ji
kakato ga suri heri kutabireta SUNIIKAA
kono tabi de meguri ai
wakarete kita hito yo arigatou
ai ga nanika mo wakaranu mama
ashita mo boku wa aa...

kawaranai mono tte sa
totemo kirei desho
kedo kirei na mono tte
kawatte shimau nda
kimi no tenohira wa chouchou mitai ni
boku no tenohira kara sotto
hanebataite itta
boku no te ga mitsu no amai
hana janakatta kara

sora ni tsuru sareta tori kago no naka de
ikutsu mono fujiyuu ga naki sakende iru
yagate mina daichi no futokoro ni dakare
me wo tojite eien no yasuragi no naka
( arigatou ) soshite
( sayounara )
sou itte kioku wa mukau ZERO e to

kyou no uchi naraba kawaranai mono
sagashite mitsukerareru kamoshirenai kedo
hyakunen tattara ima iru bokura
o tagaini ikiteta koto sae
wasurerarete shimau
o tagaini kari ni umare kawatte
kari ni deatta toshite mo
oboetenai .. oboetenai ..


kawaranai mono tte sa
honto ni kirei da ne
kedo kirei na mono tte
kawatte shimau nda
massugu na omoi togireru kotoba
douyara bokura
jouzu ni wa ikirarenai
tabi ga owaru toki kioku no subete wo ushinau
sore ga RURU demo
1 nichi dake , jubyou dake de ii
yurusareru no nara
watashi wa anata no namida wo
kawakasu kaze ni naritai
sou negau kyou ni ima ni
imi wa aru tte omou nda

anata wo oboetetai ...

Kanji lyric : http://mojim.com/twy105239x18x5.htm

作詞:太志
作曲:Aqua Timez

線路脅に立つ夏草が雨を喜んで飲み乾した 
橙の18時
踵がすり減り くたびれたスニ一カ一
この旅で 巡り逢い
別れてきた人よ ありがとう
愛が何かも わからぬまま
明日も 僕は…

變わらないものってさ
とても綺麗でしょ
けど綺麗なものって
變わってしまうんだ
君のてのひらは 蝶々みたいに
僕のてのひらから そっと
羽ばたいていった
僕の手が 蜜の甘い
花じゃなかったから

空に吊るされた 鳥かごの中で
幾つもの不自由が泣き叫んでいる
やがて皆 大地の懷に抱かれ
目を閉じて 永遠の安らぎのなか
「ありがとう」 そして
「さようなら」
そう言って 記憶は向かう0 へと

今日のうちならば 變わらないもの
探して 見つけられるかもしれないけど
百年經ったら 今いる僕ら
お互いに 生きてたことさえ
忘れられてしまう
お互いに 反に生まれ變わって
反に出逢ったとしても
覺えてない 覺えてない

變わらないものってさ
ほんとに綺麗だね
けど綺麗なものって
變わってしまうんだ
真っ直ぐな想い 途切れる言葉
どうやら 僕ら
上手には生きられない
旅が終わるとき 記憶の全てを失う
それがル一ルでも
1日だけ、10秒だけでいい
許されるのなら
私は あなたの淚を
乾かす風になりたい
そう願う 今日に 今に
意味はあるって 思うんだ

あなたを 覺えてたい...

Aqua Timez - Hyakunen no ki (百年の樹) lyric

Sebenarnya agak telat menampilkan lyric ini, karena rena sudah mempostingnya lebih dahulu daripada saya (*kalah sama junior) wahahaha....kalo gitu saya copas aja yah????

Aqua Timez - 百年の樹

Mou dore kurai no yami wo aruite kita no darou

Uzukumatte jounetsu o nan domo tachiagarase

Murasaki no sora no shita hyakunen no ki wa tatazumu

Anata mo sabishi karou ni watashi wa nan nin me no tabibito desu ka

Kinou yori sukoshi dake de ii mashina jibun ni naritai tomogaku

Tsunaide kureru teganai no nara sabishi sa o nigiri shimete

Isagiyoku hitori aruku , aruku kedo….

Yasashiku nareru you ni to yowasa o sazukatta hazu ga

Yowasa o misenu you ni to tsuyosa o kirihari suru

Watashi no hontou to wa watashi no mannaka to wa

Tooi (Kako) no wasure mono ima nara mani aimasuka

Okubyou na katana o furi mawaseba wata no you na yasashi sa ni dakishime rare

Amari ni hiroi yurushi no naka de koe o akete nai ta

Koko wa sou hyakunen no ki no ashimoto


Back to the start... (2 x)


Kesshite hana ya ka na mono dewa nai hito ga mite urayamu koto demo nai

Doro o hau you na omoi ni mamire nagara

Kinou yori sukoshi dake de ii mashi na jibun ni naritai tomogaku

Tsunai de kureru teganai no nara

Sabishii to koe ni shite kichi n to ai o hoshi ga rana kya , hoshi ga rana kya


kanji lyric :


1.百年の樹

Sourde : http://mojim.com/tw105239x18.htm

作詞:太志
作曲:Aqua Timez

もうどれくらいの闇を
步いてきたのだろう
うずくまった情熱を
何度も立ち上がらせ
紫の空の下 百年の樹は佇む
あなたも淋しかろうに
私は何人目の旅人ですか

昨日より少しだけでいい
ましな自分になりたいと もがく
繫いでくれる手がないのなら
淋しさを握り締めて
潔くひとり步く、步くけど…

優しくなれるようにと
弱さを授かったはずが
弱さを見せぬようにと
強さを切り貼りする
私のほんとうとは
私の真ん中とは
轉載來自
遠い「過去」の忘れもの
「今」なら間に合いますか

臆病な刀を振り回せば
綿のような優しさに抱きしめられ
あまりに廣い許しの中で
聲をあげて泣いた
ここはそう 百年の樹の足元

Back to the start...

決して華やかなものではない
人が見て羨むことでもない
泥を這うような 想いにまみれながら
昨日より少しだけでいい
ましな自分になりたいと もがく
繫いでくれる手がないのなら
淋しいと聲にして きちんと
愛を欲しがらなきゃ
欲しがらなきゃ

Rabu, 16 Februari 2011

Aqua Timez カルペ・ディエム (Carpe Diem) Priview

Untuk pertama kali saya merasakan penantian yang begitu meriah. Ya, tidak seperti album ke-tiga Aqua Timez yang rilis 11 maret 2009 lalu, kali ini saya merasa benar-benar tidak sendiri. Untuk pertama kali saya menunggu peluncuran album Aqua Timez bersama ratusan penggemar sejati Aqua Timez di Indonesia yang merasakan perasaan yang sama dengan apa yang selalu saya rasakan selama ini. Menunggu dengan rasa penasaran dan debar-bedar yang memenuhi hati seolah-olah waktu berjalan dengan sangat lambat.
*Terharu






Yak, di mulai dari cover. Kembali ke masa lalu, dimana Aqua Timez selalu memasang cover yang sangat artistik dan penuh warna. Tapi kali ini, dengan komposisi yang lebih simple, saya menilai cover album ke-empat ini adalah yang terbaik. Meskipun saya lebih suka versi yang biasa daripada yang limited editionnya. Tapi terlepas dari itu semua cover ini sangat keren...!!!! (9.40)

Track pertama diisi oleh lagu 百年の樹 (hyakunen no ki), lagu ini penuh dengan efek, menggambarkan Aqua Timez yang sebenarnya, memberi kejutan dengan irama musik yang ringan di awal kemudian diikuti musik full efek dan nada-nada yang melantun normal (*tidak terlalu cepat tapi tidak terlalu lmban) oleh suara merdu Futoshi, saya suka bagian reffnya. Untuk lagu pembuka yang sedikit asing bagi kita yang baru mendengarnya untuk pertama kali, lagu ini sangat sempurna. (9.30)

Selanjutnya adalah 最後まで (Saigo made), sepertinya tidak ada perubahan sama sekali dari versi awal yang biasa kita dengar. Tapi bagaimanapun lagu ini tetap menjadi yang terbaik yang pernah dilahirkan Aqua Timez. Waktu mendengar lagi lagu ini setelah mendengar 百年の樹 (hyakunen no ki) saya merasa seperti kembali ke masa lalu. Entahlah, lagu ini meskipun mengusung genre rock yang kental, tapi benar-benar mengembalikan ingatan saya akan sesuatu yang pernah terjadi waktu lagu ini diputar. Dan lagu ini adalah lagu pertama yang lyricnya saya convert sendiri dari kanji lyricnya. (9.5)

Aqua Timez benar-benar jeli menempatkan lagu プルメリア ~花唄~ (Plumeria ~Hana Uta~) setelah 最後まで (Saigo made). Album ini benar-benar menyajikan kesempurnaan, dan sesuai temanya, "Carpe Diem" lagu-lagu di dalamnya sungguh penuh makna. Setelah berjingkrak-jingkrak dengan lagu 最後まで (Saigo made), Carpe Diem menyuguhkan lagu dengan musik yang tidak begitu penuh tapi tetap layak untuk dibawa berjingkrak-jingrak ria (*ngebayangin lagi nonton konser). Maksudnya, sebagai lanjutan dari 最後まで (Saigo made), lagu ini sangat cocok, karena musiknya tidak melompat terjun begitu jauh. (9.5)

真夜中のオーケストラ (Mayonaka no Orchestra) menempati urutan ke-empat tracklist album ini, sampai disini, urutan tracklistnya benar-benar sempurna. Benar-benar tidak ada celah bagi kita untuk mengkritiknya. Tidak ada satupun dari kita yang menyangkal bahwa musik di lagu ini sangat, sangat sangat bagus (bagi saya nomer tiga setelah ketsui no asa ni dan sen no yoru wo koete). Satu hal yang masih saya pertanyakan dari dulu, "kenapa lagu ini (cuma) jadi ending Naruto? padahal jadi opening juga pantas. Tapi terlepas dari terpilih atau tidaknya lagu ini menjadi opening, lagu ini benar-benar bagus untuk telinga kita. (9.6)

Kali ini temponya sedikit menurun untuk memberi nuansa yang sedikit lebih santai. Dan sepertinya, カルペ・ディエム (Carpe Diem) sangat pantas diangkat menjadi nama album ini, (*lagi-lagi karena saya sangat menyukai lagu-lagu Aqua Timez yang seperti ini). Ketika pertama kali mendengarnya, saya benar-benar langsung jatuh CINTA pada lagu ini. Dan sepertinya saya menyadari sesuatu (*entah saya yang jarang memperhatikan, kalo memang salah saya minta maaf) di lagu ini, untuk pertama kali dalam pendengaran saya, Futoshi menggunakan suara falsetnya. Kakkoi....^o^/. (9.7)

Nuansa santai album ini berlanjut setelah 刻 ~Interlude~ (koku~interlude) menjadi track lanjutan setelah lagu carpe diem. Interlude yang penuh efek. Detak waktu yang berputar, ring-ring, detak jantung, efek air semuanya menyatu dalam satu interlude yang terdengar lain dari yang lain. (*ya ampun, detak jantungnya sampai ke dada saya). (8.5)

Benar-benar mengagetkan, mulai terlelap dengan rangkaian irama-irama yang tenang dan menghanyutkan, メメント・モリ (memento mori) memberikan intro yang benar-benar mengejutkan. Semakin mengejutkan karena ternyata lagu ini diawali dengan nada-nada yang santai dengan tempo yang begitu lembut, tapi memasuki reff terasa sangat rock dengan tempo cepat dan musik yang begitu penuh diiringi masik lead oleh daisuke dan tabuhan drum yang sangat keren dari tasshi, satu kata untuk lagu ini, suggeeeee... (9.2)

Memasuki track ke-delapan, album ini semakin sempurna setelah lagu 風に吹かれて (Kaze ni Fukarete) dipilih untuk mengisi posisi yang di Jepang disebut nomer hoki. meskipun salah seorang AquaFanz mengakatakan lagu ini memiliki nada yang mirip dengan salah latu lagu SMAP, saya tidak perduli. Lagu ini tetap menjadi lagu yang sangat meneduhkan. Lagu yang menimbulkan hasrat kerinduan akan masa lalu yang begitu manis. Diawali alunan biola yang menghanyutkan dan lantunan bass yang mengiringi tabuhan dram serta efek orkestra yang mengalun merdu, lagu ini terdengar sangat manis ditelinga saya. (9.7)

MILKY BLUES menempati urutan ke-sembilan dalam album ini. Lagu ini kembali membakar gairah kita untuk tetap bersemangat. Benar-benar tidak bisa ditebak. Aqua Timez kembali mempersembahkan lagu yang terdengar begitu familiar di telinga kita yang sering mendengar lagu-lagu Aqua Timez. Tidak berubah dari karakter awalnya. Ya, inilah musik Aqua Timez. Dengan tempo yang sedikit lebih cepat dari lagu-lagu sebelumnya, plus duet suara futoshi dan petikan bass nya OKP, lagu ini benar-benar bersemangat. (9.4)

Tidak berhenti sampai disitu, kali ini futoshi di lagu Let Loose kembali tampil seperti saat menyanyikan lagu Full a Gain, tapi bukan berarti futoshi kembali membawakan lagu dengan genre metal rock, tapi kembali menggunakan efek suara yang sama. Asli dari awal sampe akhir musik pengiringnya tidak pernah berhenti. Bass, lead, drum dan efek-efek oleh mayuko begitu hidup di lagu ini. Dan menurut saya terdengar seperti lagu Rock 'n Roll, hehehe (9.3)

GRAVITY 0? sudah tidak perlu diragukan lagi. Warna musik yang begitu khas dengan semua efek-efek yang sempurna. Track 11 ini semakin memantapkan carpe diem sebagai album yang terbaik diantara semua album Aqua Timez (9.5)

Meskipun dipublikasikan jauh sebelum lagu ini ditetapkan sebagai single ke-11, 絵はがきの春 (Ehagaki no Haru) tetap menyajikan musik yang menarik. Mulai dari intro yang sempurna samapai video klip yang sangat menarik. Begitu lembut dan penuh dengan cinta. (9.5)

Penutp yang sempurna...!!!! 銀河鉄道の夜 (ginga tetsudou no yoru) menampilkan musik yang bersih, jernih dan tanpa efek yang macam-macam. Suara futoshi terasa sangat jernih dan begitu merdu. Rasanya seperti melayang-layang waktu mendengar lagu ini. Dan bisa membuat kita meneteskan air mata (*padahal blm tau artinya). Dan lagu ini sangat manis untuk mengantarkan kita dalam tidur menuju mempi yang indah. (9.4)

Rasanya sangat menyenangkan bila kita mendengarkan lagu-lagu di album ini ketika dalam perjalanan jauh dengan mobil (*andai aja angkot dan bus di Indonesia muter album ini, hehehehe). Akh, rasanya saya mulai bermimpi......

Aqua Timez, 本当ありがとうございます!!


Selasa, 15 Februari 2011

Aqua Timez 語り

Entah apa yang baru saja kudengar, tapi ini terdengar seperti lagu, yang sejenis seperti "blues on the run" dan "miseinen". Lagu ini berlabel "Aqua Timez 語り-Aqua Timez Gatari ". Mungkin berisi tentang kisah Aqua Timez, dan terdengar dangat menyentuh dengan musik yang mirip dengan musik yang dipakai di lagu miseinen. Saya berencana menerjemahkan lyric ini dalam waktu dekat. untuk melengkapi postingan ini saya tautkan link video yang saya tonton di youtube...

doozo...

Aqua Timez Gatari

Yorokobi no mae ni wa kanarazu kurushimi ga aru
kore wa kanarazu, aru nda
donna koto ni mo, ongaku igai ni mo
demo, yamanai ame wa nakattashi
akenai yoru mo touzen nakatta
ore wa nanto koko de uta wo utatteru
takusan no hito no okagede
dareka nanto ii outomo....
ore wa, ore no oyaji to ore no ofukuro ga kureta
kono koe to kono karada de ore no ima no seippai wo utaikiru
fuudan sekaitsu no naka de kanjiru
atarimae no kanashimi
atarimae no itami
hito to jouzu ku yarenai koto
(hito yori shigoto ga dekinai) toka
(suki na hito ni suki ni natte moraenai) toka
"isshokenmei ni nareba naru hodo karamawari shite shimau jibun"
ore mo fukumete sou iu yatsura ga
itsuka waraeru hi ga kuru youni negatta
inori no ongaku
sore ga Aqua Timez to iu ongaku
dakara mina douka
kamaezu ni, kamaezu ni
ningen nante minna - issho nan datte iu
sou iu kimochi de kiite hoshii
oretachi no ongaku wa
sonna ni muzukashii koto wa ittenai
honto ni
tanjyun ni
honto ni
mae wo muite mina de aruite iketara sore dake ii kara
mina de, mina de. mae ni susunde iketara sore de ii kara


kanji lyric :

喜びの前には必ず苦しみがある
これは必ず、あるんだ。
どんなことにも。音楽以外にも。
でも止まない雨は無かったし
明けない夜も当然なかった。
俺は何とここで
唄を歌ってる。
たくさんの人のおかげで。
誰が何と言おうとも・・・
俺は、俺の親父と俺のお袋がくれた
この声とこの体で俺の今の精一杯を
歌いきる。
普段生活の中で感じる
当たり前の悲しみ
当たり前の痛み
人と上手くやれない事
「人より仕事が出来ない」とか
「好きな人に好きになってもらえない」とか
"一生懸命になればなるほど
空回りしてしまう自分"
俺も含めてそういう奴らが
いつか
笑える日が来るようにと願った
祈りの音楽。
それが「Aqua Timez」という音楽。
だから皆どうか
構えずに、構えずに・・・
人間なんてみんな一緒なんだって言う
そういう気持ちで聴いて欲しい。
俺たちの音楽は
そんなに難しい事は言ってない
本当に
単純に
本当に
前を向いて皆で歩いて行けたらそれだけでいいから
皆で、皆で、前に進んで行けたらそれでいいから


VIDEO : TR Aqua Timez Gatari


Senin, 14 Februari 2011

Kaze ni Fukarete Indonesia Translation

Fyuuh....
Setelah berhari-hari terkungkung dalam kebimbangan, kegalauan dan kebingungan dalam usaha untuk menerjemahkan lagu ini, kini tibalah saatnya bagi saya untuk menunjukan kepada dunia hasil dari keringat yang menetes dibalik rintihan kekesalan dalam jiwa yang sibuk mengakali kalimat-kalimat yang tampak begitu sulit (*hiperbola).

Yak, ini adalah terjemahan saya yang keempat (*angka favorit saya, shi) setelah chiisana tenohira, present dan itsumo issho. Tidak seperti biasanya, yang selalu menampilkan terjemahan dari ahlinya (Lee-chan), berhubung saya juga sangat tertarik dengan lagu ini plus permintaan salah seorang member grup, saya sendiri untuk pertama kali meluluskan permintaannya, (*trus requesan dari yang lain?)
hehehe...untuk itu, saya mohon sedikit kesabarannya, karena lee-chan juga sedang sibuk mengerjakan beberapa terjemahan lagu Aqua Timez, dan masih banyak lagu-lagu terjemahan lee-chan yang belum sempat saya tampilkan.
Jadi, tidak perlu berlama-lama, here we go...!!!!

Aqua Timez - Kaze ni Fukarete

Seandainya kamu adalah anak laki-laki yang berusia 8 tahun
dan bisa pergi kemanapun, kemana kamu akan pergi?
Bagaimana denganku?
Aku ingin kembali keusia 8 tahun dan tidur bersandar di punggung ayahku
dan kemudian menjadi pilot

Setelah sekolah, dan aku yakin bahwa tidak ada siapa pun diruang olah raga
aku selalu berusaha dan berlatih SAKAGARI yang tiangnya terus mengamatiku
ketika aku melanjutkannya aku merasa aku pasti bisa melakukannya
karena dewasa memberitahuku untuk tidak menyerah

Sekarang malah keraguan lebih meningkat daripada keyakinanku
namun di dalam mimpiku hatiku masih tetap bergetar

semuanya, telah kupertaruhkan untuk satu hari ini
meskipun ada juga orang yang menggelengkan kepalanya
tapi, ini bukan tentang tercapai atau tidak tercapai
ini adalah cara hidupku
aku hanya mengejar mimpiku dengan perasaan bangga di dadaku

kamu adalah laki-laki berumur 8 tahun dan sedang melukis bukti keberadaanmu
setelah ini kamu pasti akan menemukan apa yang disebut “aset”
itu bukanlah rumah yang besar tidak pula tanah yang luas
dan hari itu kamu berharap menghadapi operasi tanpa berpaling

ya, ketika menanyakan kepada orang tua tentang apa yang menjadi kebanggaannya
mungkin mereka akan mengatakan bahwa anak mereka tumbuh dengan baik
jangan lupa, bahkan di hari-hari ketika kamu tidak bisa tidur karena takut
kamu tidak sendiri

tidak ada alasan atas apa yang mereka berikan
tapi memang begitulah, sesuai atau tidak sesuai, tetaplah bernyanyi

Berapa kalipun aku bermimpi, ketika mimpi itu patah, aku merajutnya kembali
karena ini bukan tentang sampai atau tidak sampai
itu adalah cara hidupku
aku mengerti bahwa tiap kali aku memulainya rasa sakit itu akan menyadarkanku

ya, aku adalah anak lekai-laki 8 tahun, dapatkah aku dan kamu menjadi teman?
Itu baik sekali kan???

semuanya, telah kupertaruhkan untuk satu hari
meskipun ada juga orang yang menggelengkan kepalanya
tapi, ini bukan tentang tercapai atau tidak tercapai
ini adalah cara hidupku
aku hanya mengejar mimpiku dengan perasaan bangga di dadaku


*notes : ada beberapa kalimat dalam lagu ini yang aku tidak begitu yakin ahwa itu adalah maksud dari lagu ini, tapi aku berharap kesalahan itu tidak terlalu menyimpang. oita, sekedar memberitahu, SAKAGARI adalah sejenis senam yang menggunakan batang-batang besi untuk mengangkat dan memutar tubuh kita di udara, jenis senam ini biasa dimainkan di sekolah-sekolah SD di Jepang.


sakagari no renshuu

Rabu, 02 Februari 2011

Little fact about Futoshi

Untuk lebih mengenal Futoshi, sang vokalis sekaligus ikon Aqua Timez, saya persembahkan sedikit fakta tentang beliau (*beliau lg??) yang saya peroleh dari berbagai sumber.



Biodata :
Nama : Futoshi (太志)
Nama Lengkap : Futoshi Kawasaki (川崎太志)
Posisi : Vocalist, Composer
Tempat dan Tanggal Lahir: Gifu, May 10, 1980
Golongan darah : O
Makanan Favorit : Pasta
Artis favorit : Boss the MC、斉藤和義 (saitou kazuyoshi)、降谷健志 (koutani takeshi)
Warna favorit : Merah, kuning dan hijau


1. Futoshi sangat menyukai Mr.Children semasa dia masih SMA, dan memulai karirnya sebagai musisi setelah dia mendapatkan gitar dari ayahnya saat dia kelas 1 SMA.3.



2. Berita yang cukup membuat sedih para fans (*khususnya yang ngefans sama もぉも), anjing peliharaan futoshi ini telah lama meninggal, dan baru di beritakan di kolom fans di Jepang pada tanggal 7 juli 2010 kemarin. (さようなら, もぉも....T_T)



3. Selain menyukai ramen, dia juga menyukai anime slamdunk loh, dan ternyata PIVOT adalah salah satu karya futoshi yang terinspirasi dari anime tersebut.

4. Dia juga punya seorang kakak yang berusia 6 tahun lebih tua darinya.
 
Blogger Templates