Aqua Timez - 風に吹かれて lyric

mHha..

Lagu ini membuat saya teringat dengan Aqua Timez yang dulu, dan bila memdengarkannya berulang-ulang bisa membawa kita kembali ke masa-masa indah diwaktu kita masih kecil. Dan saya pribadi lebih menyukai lagu-lagu Aqua Timez yang seperti ini. Oiya, satu lagi, seperti yang kita semua tahu, lagu ini mengisi theme song turnamen rugbi nasional tingkat SMA yg ke-90 di Jepang. Ini menjadi kali kedua Aqua Timez mengisi theme song turnamen ini setelah sebelumnya mengisi theme song turnamen ini dengan lagu ONE mereka. Langsung saja yah..
Here we go...

Aqua Timez - 風に吹かれて (Kaze ni Fukarete)

Kimi wa hassai no shounen
Doko e demo ikeru toshita nara
Doko e ikitai desu ka
Boku nara dou darou
Hassai ni modotte PAPA no hiroi senaka ni nesobette
Mata PILOT ni naritai na

Houkago undoujou ni daremo inaku natta no wo tashikamete
Sakagari no renshuu zutto mimamorette kureteru denchuu
Tsuzuketara kitto dekiru youna ki ga shiteta nda
Akiramekata nante otona ga kangaete kureru yo

Shinjiru koto yori utagau koto no hou ga fuete kita ima
Sore demo mada kore demo mada yume ni kokoro ga hazumu yo

Subete wo kyou ichinichi no tame ni kakate kita
Kubi wo kashigeru hito mo ita
Dakedo kanau toka kanawanai toka janakute
korega boku no ikikata nan da yo
Akogare wo oikakeru koto ni dake wa
Mune wo hareru jibun de itai

Kimi wa hassai no shonen kimi ga egaite yuku inochi no shoumei
Kono saki kitto zaisan tte iu kotoba ni deau darou
Sore wa hiroi wo yashiki ya ookina tochi koto janai
Kimi ga ano hi nigezu ni shujutsu ni nozonda koto

Sou kimi no PAPA to MAMA ga sa hokori wa nanika to kikaretara
Kono ko ga genki ni ikiteru koto datte iu deshou
Wasurenaide ite kowakute nemurenakatta hibi de saemo
Hitori janakatta tte koto wo

Shite Agerareru koto ga aru wake janai kedo
Tada koushite kakkou wo tsukete kakkou tsukanai kurai de utatte ku yo

Hodoketara musubi naoseba ii nando demo boku wa yume wo miru
Dakara todoku toka todokanai toka janakute
Kore ga boku no ikikata nan da yo
Wakatteru tachiagaru tabi ni mata kizutsu koto wa shouchi no ue

Sou boku mo hassai no shounen kimi to tomodachi ni natte mo ii kana
ii yo ne...?

Subete wo kyou ichinichi no tame ni kakate kita
Kubi wo kashigeru hito mo ita
Dakedo kanau toka kanawanai toka janakute
korega boku no ikikata nan da yo
Akogare wo oikakeru koto ni dake wa
Mune wo hareru jibun de itai

Kanji lyric :


Aqua Timez - 風に吹かれて

君は８歳の少年
何処へでも行けるとしたなら
何処行きたいですか
僕ならどうだろう
８歳に戻って パパの広い背中に寝そべって
またパイロットになりたいな


放課後 運動場に誰もいなくなったのを確かめて
逆上がりの練習 ずっと見守ってくれてる電柱
続けたらきっと できるような気がしてたんだ
あきらめ方なんて大人が考えてくれるよ


信じることより疑うことの方が増えてきた今
それでもまだ これでもまだ 夢に心が弾むよ



全てを今日、一日の為に懸けてきた
首をかしげる人もいた
だけど 叶うとか 叶わないとかじゃなくて
これが
僕の生き方なんだよ
憧れを追いかけることにだけは
胸を張れる自分でいたい



君は８歳の少年 君が描いてゆく命の証明
この先きっと 財産っていう言葉に出会うだろう
それは広いお屋敷や 大きな土地のことじゃない
君があの日 逃げずに手術にのぞんだこと


そう 君のパパとママがさ 誇りは何かと聞かれたら
この子が元気に生きてることだって言うでしょう
忘れないでいて 怖くて眠れなかった日々でさえも
独りじゃなかったってことを


してあげられることがあるわけじゃないけど
ただこうして 格好をつけて 格好つかないくらいで 歌ってくよ



ほどけたら 結びなおせばいい 何度でも僕は夢を見る
だから 届くとか 届かないとかじゃなくて
これが
僕の生き方なんだよ
わかってる 立ち上がる度に傷つくことは承知の上


そう 僕も８歳の少年 君と友達になってもいいかな
いいよね?



全てを今日、一日の為に懸けてきた
首をかしげる人もいた
だけど 叶うとか 叶わないとかじゃなくて
これが
僕の生き方なんだよ
憧れを追いかけることにだけは
胸を張れる自分でいたい

lyric from : http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=kt1046

Aqua Timez 13th 真夜中のオーケストラ - Mayonaka no Orchestra

Akhirnya Aqua Timez secara resmi mengumumkan tanggal peluncuran single ke-13 mereka di awal tahun ini, tepatnya 26 Januari 2011 berjudul " 真夜中のオーケストラ - Mayonaka no Orchestra".Single ini seperti biasa berisi 3 lagu plus 1 lagu instrumental, tapi satu hal yang membuat single ini menjadi istimewa adalah masuknya lagu 風に吹かれて- Kaze ni Fukarete- dalam traclist single terbaru ini, yang akhir-akhir ini banyak membuat bingung AquaFanz di Indonesia karena telah bisa di dapat pada tanggal 22 deseber ini melalui chaku-uta (Ringtone).

Tracklist :
1. 真夜中のオーケストラ (Mayonaka no Orchestra)
2. 風に吹かれて (Kaze ni Fukarete)
3. Full a Gain
4. 真夜中のオーケストラ -Instrumental-

Yang menarik dari single ini adalah, dua dari 3 lagu di dalam single ini menjadi theme song di Jepang. Yang pertama, lagu 真夜中のオーケストラ (Mayonaka no Orchestra) telah ditunjuk untuk pertama kali menjadi ending theme serial anime terbaik Jepang Naruto Shippuden. Bagi saya ini adalah suatu penampilan yang berbeda dari Aqua Timez yang selama ini menjadi langganan pengisi theme song serial anime Bleach. Dan secara tdak langsung telah menjawab doa salah seorang AquaFanz yang juga penggemar berat serial anime Naruto. Sedangkan track kedua dalam single ini, 風に吹かれて (Kaze ni Fukarete) sebelumnya telah kita ketahui bersama mengisi theme song ke-90 turnamen rugby nasional tingkat SMA di Jepang.

Menurut terjemahan saya (yang tidak seberapa ini), dalam situs resmi Aqua Timez dan situs tautannya disini, dituliskan bahwa Aqua Timez bekerja sama dengan merk T-Shirt terkenal (Uniqlo) dan serial Anime naruto dalam single ini. Single ini akan diberikan kepada pembeli Naruto x Uniqlo T-Shirt yang akan dijual mulai 1 januari (lebih cepat dari tanggal rilis). Dan bagi pembeli yang beruntung akan mendapatkan satu dari 200.000 keping edisi terbatas DVD Mayonaka no Orchestra UNIQLO x NARUTO version. Ini adalah edisi spesial dari mayonaka no orchestra yang akan menjadi OST.Naruto dan DVD ini tidak hanya diproduksi di Jepang, tapi juga di taiwan, prancis, singapura dan korea selatan. Tunggu apa lagi????

Berbicara mengenai uniqlo t-shirt ini (sample : yang seperti foto di atas), tersedia dalam 11 desain yang berbeda. Dua diantaranya didesain sendiri oleh Masashi kishimoto, sang pengarang manga Naruto.