Kiitano Kie - Rasbery Jam Music Video

Seperti yang dapat kita duga, lagu ini benar-benar beraroma Aqua Timez sekali. Musik nya cukup colourfull dan lagu yang benar-benar menarik...
Silahmkan menonton

Kimi to Nara Indonesia Translation

Aqua Timez feat LGMonkees & Ishibashi Sachiko - Kimi to Nara
Translated by : Septry Lee

Buku kecil yang ku letakkan di pangkuanku jatuh berdebum di lantai kayu

Terbuka pada halaman di mana sang gadis tokoh utama, berada di ruang pasien dan memandang keluar jendela

Aku merasa tidak ingin membaca kelanjutannya, karna entah mengapa aku merasa kesepian

Aku ingin segera keluar dari tempat ini dan bertemu denganmu

‘Kesedihan akan terlihat lebih indah dan berarti daripada kebahagiaan’

Dunia terus memperdengarkan hal itu padaku, namun aku menutup telingaku

Jika bersamamu, tersesat dalam dunia yang menyedihkan bagai labirin ini pun tak apa

Jika bersamamu, aku merasa bisa tertawa lepas dan menangis tanpa ragu

Halaman yang berada dalam ingatanku, tentang menjadi orang dewasa

Aku menangis lagi di malam yang tertutup oleh kesepian

Muncul kebencian pada diriku yang lemah yang terpantul di cermin

Dan aku mengatakan ‘hei, aku sangat membencimu!’

Dalam dunia yang tak adil ini seberapa banyak seseorang bisa mengenal cinta, memperlihatkan kelemahan, menangis dan tertawa?

Ada impian di saku ku dan ada senyum yang kau berikan

Aku dapat berjalan sedikit lagi, jika bersamamu

Tanpa kita sadari tangan kita saling terhubung, walau tanpa janji atau keputusan apapun

Tanpa kita sadari tangan kita saling terhubung dan kita tersenyum

Aku merasa kita berdua seperti itu

Dengan takut aku mencoba membaca kelanjutan ceritanya

Seperti mengumpulkan cahaya dari kegelapan

Sang gadis tokoh utama, berada di kelas membuka buku pelajaran bahasa yang sangat ia sukai

‘semua baik-baik saja…’

‘semua akan baik-baik saja…’

Meskipun hari-hari tidak selalu istimewa, tapi hari ini hanya terjadi satu kali

Saat tidak ada hal yang baik, carilah kebaikan pada diri orang lain

Dan dunia akan seindah ini

Walau memudar, walau terjatuh, walau redup, walau harus bertahan

Jika bersamamu, tersesat dalam dunia yang menyedihkan bagai labirin ini pun tak apa

Jika bersamamu, aku merasa bisa tertawa lepas dan menangis tanpa ragu

Seandainya aku bisa melihat dengan mata ini satu per satu hal yang kau bayangkan

Seandainya kita bisa hidup dengan baik dan sunguh-sungguh hanya untuk cinta

Jika bersamamu, dalam hari-hari yang terlalu samar pun…

Jika bersamamu, walau arti kehidupan bagai teka-teki…

Jika bersamamu, aku merasa bisa tertawa lepas dan menangis tanpa ragu

About Jamil

Ohisashiburi..!!!
lama tidak bersua, AquaFanz...!!
Sekarang saya akan membagi sedikit informasi langka yang berkaitan dengan Aqua Timez, dan mungkin beberapa penikmat Aqua Timez tidak merasa asing dengan seseorang yang bernama Jamil. Yang disebutkan ini fotonya beberapa kali muncul dalam blog resmi Aqua Timez. Sekedar pembukaan, Jamil adalah sahabat futoshi, yang memberikan cukup banyak kontribusi dalam beberapa lagu Aqua Timez, khususnya mengenai perbaikan grammar lyric-lyric lagu yang berbahasa inggris...
Berikut adalah terjemahan dari sebuah artikel menarik yang diterjemahkan langsung oleh penterjemah kesayangan kita semua Septry Lee...
Check this one out...
ta-da..........

ahir di New Jersey – Amerika, memulai karya musiknya pada umur 14 tahun. Pada umur 16 tahun albumhome-production nya terjual sebanyak 12000 keping di seluruh Jepang, sebelumnya di Jepang ia pernah beberapa kali berpartisipasi dalam karya artis-artis seperti Aqua Timez.  Jamil, orang asing yang  begitu misterius, pada tanggal 17 Februari membuat single ‘ Kataomoi no Omoikata’ (片思イノ想イカタ) dan memutuskan untuk melakukan mega debut.

--------------------

--------------------

Profil

Sekitar 4 tahun yang lalu Jamil datang ke Jepang sebagai mahasiswa asing di Universitas Ritsumeikan Asia Pasifik di perfektur Oita. Selama berkuliah ia bersama 6 orang temannya membentuk band bernama “KASUMI”. Pada Maret 2007, album pertama mereka ‘The Balance of Power’ dirilis, dan terjual di seluruh negeri sebanyak 8000 keping. Masih di tahun 2007, tepatnya tanggal 21 November, menjadi hari yang tak terlupakan, karena mereka merilis 3 karya yang mereka buat sendiri sekaligus.

Kemudian melalui MySpace, selain Super Unit , Turtles 4 feat Metis, SPEECH(ARRESTED DEVELOPMENT),WISE(TERIYAKI BOYZ), Jamil dengan single nya ‘Everybody’ pun ikut serta menjadi soundtrack anime Mutan Turtles di TV Anime Tokyo.

Kemudian di album kedua Aqua Timez ‘Dareka no Chijou E’ ia berpartisipasi membantu dalam hal bahasa Inggris. Karena kepribadiannya yang sangat ramah, secara kebetulan ia diajak berpartisipasi oleh Futoshi di acara klub di Tokyo.  Lalu akhirnya, ia bersama KASUMI merilis maxi-single ‘Still Connected’, melalui MySpace, ia berkolaborasi dengan  artis New Zealand Nesian Mystik.  Lagu Indie mereka ‘Dance Floor’ terpilih menjadi ‘Single of the week’ di iTunes dan tercatat telah di-download lebih dari 50.000 kali. Ia tidak mencerminkan diri sebagai mahasiswa perfektur Oita, ia membuat lompatan kecil terhadap batasan umum dan di hari yang sama menghasilkan Triple Release. Kemudian di tahun 2010, akhirnya melakukan mega debut sebagai artis solo.  

Japanese text on : http://music.ponycanyon.co.jp/pickup/pcca70275/

Translated by: me ^,^v

Yang 2 paragraf saya lewatin aja, karena menurut saya ga penting =P

Itu cuma nyeritain tentang perkembangan lagu nya Jamil...面白くない, trust me!