Aqua Timez - 12 gatsu no Himawari Lyric

Minna, hisashiburi...!!!!

Seperti yang sudah kita sama-sama tahu, Aqua Timez dalam waktu dekat akan merilis secara resmi single terbaru mereka berlabel 12 gatsu no Himawari.
Berikut adalah lirik untuk single terbaru Aqua Timez yang sepanjang pengetahuan saya masih belum ada dimana-mana.

Jadi, bagi kalian semua AquaFanz yang sudah tidak sabar ingin karokean dirumah, here we go.....

Aqua timez - 12月の向日葵

学校の裏庭に咲く向日葵の種をかじった夏を

秋晴れの空の下で　やみくもに走り繋いだバトンを

まっさらな雪の道に　はしゃいで足跡をつけたことを

桜の季節がなぜか　少しだけ切ないということを

一つも忘れたくないよ　別れの風は吹いた日も

僕にはすべて必要なことだったよ

子どもながらに知っていった　子ども同士でしっていった

そこにはいつだって「キミ」がいた

ねえ、今日のことをいつか独りじゃなくって

あなたと笑って　想い出せるように

何気ない言葉のその温かみや　仕草の一つ一つを噛み締めれば

幸せという花は　季節を問わず咲くもの

12月の風を集める　向日葵のように

教室の中でずっと　お喋りしてられる訳じゃないから

そう道は狭くなって　独りで歩かざるを得なかった

でも　音楽を一緒にしゃがみこんだ日を覚えてるでしょう

そう音楽を一緒に立ち上がった日を覚えてるでしょう

過去を膨らませるほど　未来を膨らませるほど

今っていう空気が薄まるのだろうか

いずれにしたって１人の心の持ち主として僕は

生を授かった

どんなこともいつか喜びだったと

あなたと笑って　想い出せるように

遠いふるさとには　あんなたくさんの

笑顔が咲いてたねって　想えるように

夢を見て　見失って　探し合って　ここまで来た

空いっぱいに　祈りを奏でるように

ねえ、今日のことをいつか独りじゃなくって

あなたと笑って想い出せるように

何気ない言葉のその暖かみや

しびさに一つ一つをかみ締めれば

幸せという花は季節を問わず咲くもの

12月の風を集める向日葵のように

Romaji Lyric :

 

Gakkou no ura niwa ni saku himawari no tane wo kajitta natsu wo

Akibare no sorano shita de yamikumo ni hashiri tsunaida baton wo

Massarana yuki no michi ni hashaide ashiato wo tsuketa koto wo

Sakura no kisetsu ga nazeka sukoshi dake setsunai to iu koto wo

Hitotsu mo wasuretakunai yo　Wakare no kaze ga fuita hi mo

Boku ni wa subete hitsuyou na koto datta yo

Kodomo nagara ni shitte itta　Kodomo doushi de shitte itta

Soko ni wa itsu datte "kimi" ga ita

Nee, kyou no koto wo itsuka hitori janaku tte

Anata to waratte omoidaseru youni

Nanigenai kotoba no sono atatakami ya

Shigusa no hitotsu hitotsu wo kamishimereba

Shiawase to iu hana wa kisetsu wo towazu saku mono

Juunigatsu no kaze wo atsumeru himawari no youni

Kyoushitsu no naka de zutto oshaberi shite rareru wake janai kara

Sou michi wa semaku natte hitori de aruka zaru wo enakatta

Demo ongaku wo issho ni shagami konda hi wo oboeteru deshou

Sou ongaku wo issho ni tachiagatta hi wo oboeteru deshou

Kako wo fukuramaseru hodo mirai wo fukuramaseru hodo

Ima tte iu kuuki ga usumaru no darou ka

Izure ni shita tte hitori no kokoro no mochinushi toshite boku ha

Sei wo sazukatta

Donna koto mo itsuka yorokobi datta to

Anata to waratte omoidaseru youni

Tooi furusato ni wa anna takusan no

Egao ga saiteta ne tte omoeru youni

Yume wo mite miushinatte sagashiatte koko made kita

Sora ippai ni inori wo kanaderu youni

kyou no koto wo itsuka hitori janaku tte

Anata to waratte omoidaseru youni

Nanigenai kotoba no sono atatakami ya

Shibisa no hitotsu hitotsu wo kamishimereba

Shiawase to iu hana wa kisetsu wo towazu saku mono

Juunigatsu no kaze wo atsumeru himawari no youni

Aqua Timez Ikite Indonesia Translate

Salam AquaFanz,..
Lama tak bersua, herewith the lattest translate from our famous translator @SeptryLee.
Please respect this translate with... (isi sendiri)
check this one out...

Aqua Timez - Ikite
Translated by. Septry Lee

Yang disebut hidup adalah semakin banyak air mata,

maka sebanyak itu pula terasa mengagumkan

Kita bertengkar dan berbaikkan kembali dengan keluarga atau sahabat

Tak ingin melepaskan genggaman tangan nenek,

seperti anak kecil yang takut akan perpisahan yang akan segera tiba

Kita bertanya-tanya apakah kita akan bahagia

Ada kalanya saat mengingat sesorang, kita merasa kesepian

Namun seperti itu pula kita mampu mencintai orang lain

Ada seseorang yang ingin kita temui

Walau orang itu tak akan bisa kita temui lagi

Yang disebut hidup adalah semakin banyak air mata,

maka sebanyak itu pula terasa menyakitkan tapi...

Yang disebut hidup adalah semakin banyak air mata,

maka sebanyak itu pula terasa mengagumkan

Ada kalanya kita ingin dicintai oleh seseorang

Namun karna tak mampu jujur, kita berbohong ‘aku lebih suka sendiri’

Sejak awal, makhluk yang bernama manusia selalu tersenyum dalam kebohongan

Bahkan anak kecil sekalipun tersenyum saat sedih

Kita tak pernah menyalahkan diri sendiri

Kita tak pernah mengatakan bahwa diri kita jahat

Terus menerus terluka dan melukai

Sampai kita tak bisa bernyanyi lagi

“Aku bukan orang baik” katamu

Hei, aku pun bukan manusia yang baik

Tapi bahkan aku yang seperti ini

sungguh ingin membahagiakan orang yang ku cintai

Ingin membahagiakan mu

Terluka dan melukai...

Apakah dengan begini kita menjadi orang dewasa?

Entah mengapa aku mengatakan hal semacam itu

Kata maaf yang tak tersampaikan, terus mengiringi hari-hariku

Aku hanya bisa menganggap sikap keras seseorang sebagai balok es yang menusuk ku

Namun ketika aku sudah sampai di sini...

Balok es yang diberikan oleh orang yang tak akan bisa ku temui untuk kedua kalinya itu,

kini telah menjadi air mata yang sehangat ini

Yang disebut hidup adalah semakin banyak air mata,

maka sebanyak itu pula terasa menyakitkan

Yang disebut hidup adalah semakin banyak air mata,

maka sebanyak itu pula terasa mengagumkan

Sebanyak itu pula terasa menyakitkan juga mengagumkan...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ikite, a song by Aqua Timez.

Kuliah singkat ‘mono, koto, hodo’ dari Futoshi-sensei.

Yang ‘hodo’ gagal paham saya, sensei.

Nih pemilihan katanya efek kebanyakan main hayakuchi kotoba sepertinya, banyak berakhir dengan ‘O’

言葉を聞く時よく分かったが、書いてみると言葉を選ぶのが分からなくなった。

簡単にするのがやっぱりダメだと思った。まだまだですからもっともっと勉強しなきゃ。

S

E

P

T

R

Y

で

す

Aqua Timez - Tegami Henshin Lyric

Aqua Timez -  Tegami Henshin 「手紙返信」

Taiyou to tsuki to boku no tomodachi wa
kawaranai akari wo kuremashita
sontoku, yuuretsu, kachimake, wa ni narezu
hitori fusagi konda boku nanka ni

ii toki mo aru sou janai toki mo aru
ningen rashiku sore de ii nda
nakama tte no wa inaku naranai sa
hitori ni nanka saseya shinai

kami sama demo tenshi demo nai kara
ii koto bakka na hito nante inai
boku mo jibun no yana to koto
tatakai nagara ikiteru
subete ga iya ni nari sou de
harisakete shimai sou de
demo itsuka jibun wo suki ni nareru youni
ikiteru, ikiteru nda

omoeba,
tadoritsuita gaitou no shita
nageyari na kibou dekite kita
hajikaretemo hikari ni kurai tsuku
anata mo tooku de tsuyoku ikiteru to omoeba
kowakunai, mou kowakunai
hitori demo hitori janai tte oshiete kureta
arifureta mainichi no achi kochi de

isso hitori de itai to omotteita noni
hitori ja irarenai yoru wo shiru
furi hodoku koto no dekinai
sabishi sa wo tsurete ikiteta
ai mo kawarazu ai ga wakarazu
aisou waratte hibi wo yari sugosu
boku wo yasashii me de shikaru anata ga ita

tadoritsuita taiyou no shita
namida wa koko made hakobareta

kami sama demo tenshi demo nai kara
ii koto bakka na hito nante inai
bokumo jibun no yana to koto
umaku yarezu ni ikiteru
moshimo ijiwaru na sekai ga bokura wo
warai mono ni shiyou toshite mo
anata to boku ga tomodachi de
saigo ni waratteraretara ii sa
hi no hikari no naka
chiisana kata wo kunde asonda
osana na jimi no youni

original lyric : http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/tegami-henshin-pv-kasi-full-mv.html

太陽と月と僕の友達は
変わらない明かりをくれました
損得、優劣、勝ち負け、輪に慣れず
独り塞ぎこんだ僕なんかに
いい時もある
そうじゃない時もある
人間らしくそれでいいんだ
仲間ってのはいなくならないさ
独りになんかさせやしない
神様でも天使でもないから
いいとこばっかな人なんていない
僕も自分のやなとこと
戦いながら生きてる
全てがいやになりそうで
張り裂けてしまいそうで
でもいつか自分を好きになれるように
生きてる、生きてるんだ
思えば
たどり着いた街灯の下
投げやりな希望で生きてきた
弾かれても光に喰らいつく
あなたも遠くで強く生きてると思えば
怖くない、もう怖くない
ひとりでもひとりじゃないって
教えてくれた
ありふれた毎日のあちこちで
いっそ独りでいたいと思っていたのに
独りじゃいられない夜を知る
振りほどくことのできない
寂しさを連れて生きてた
相も変わらず
愛がわからず
愛想笑って日々をやり過ごす
僕を優しい目で　叱るあなたがいた
たどり着いた太陽の下
涙はここまで運ばれた
神様でも天使でもないから
いいとこばっかな人なんていない
僕も自分のやなとこと
うまくやれずに生きてる
もしも意地悪な世界が僕らを
笑い者にしようとしても
あなたと僕が友達で
最後に笑ってられたらいいさ
ひのひかりの中
小さな肩を組んで遊んだ
幼なじみのように

Aqua Timez announces new album エルフの涙

salam aquafanz..
ohisashiburiii...

Kabar gembira bagi AquaFanz seindonesia dan team aqua tentunya. Aqua Timez baru-baru ini mengumumkan secara resmi akan segera merilis album terbaru mereka bertajuk エルフの涙 yang akan rilis secara resmi pada tanggal 27 agustus di Jepang.

selain itu, seperti biasa dalam rangka promosi album terbaru mereka, akan diadakan juga tour ke seluruh Jepang dengan title "shoes and stargazing tour".

Belum ada penjelasan detail tentang album ini, tapi tentunya akan ada banyak sekali lagu baru didalamnya karena sejauh yang kita tahu aqua timez hanya merilis 1 single エデン dan 1 digital single 手紙返信 setelah merilis album because you are you beberapa tahun yang lalu.

minna, matemashou...!!!

see you in next post,
jyaa naa

Aqua Timez - The FANtastic Journey

mori o mite ki o mizu shakai o mitehitori hitori o mizu
dekai sora o mite ashimoto o mizu azayaka na yume o mite genjō o mizu
kōkai to hansei o kurikaeshi nagara mata kattō no sanaka
dakara tte nani mo kowakunai bokura ni wa kimitachi ga iru

waratte itai ne (itsu made mo koko de) agatte itai ne (doko made mo takaku)
say wowo say yeah say waha say lala

"tomatte kyā, tomatte kyā te yatto kame ni aeta n ya de sā.
kyō kurai yukkuri shite keru n yaro ～" sō itte kureru tomo yo
mō jūbun kizutsuite kita shi mō jūbun aisarete kita yo
dakara tte mada kaera n toku hitsuyō to shite kureru ko tachi ga oru de
kimitachi ga oru de

waratte itai ne (itsu made mo koko de) agatte itai ne (doko made mo takaku)
say wowo say yeah say waha say lala

sonkei sareru yō na otona sonna mono ni nare ta ki wa shi nai
mokuhyō to sareru yō na otona sonna mono ni nare ta ki wa shi nai
sonna ore demo ikiteru yo kimi to onaji jidai o iki te ku yo
dakara dakara mō kowagara nai de kimitachi ni wa boku tachi ga iru

waratte itai ne (itsu made mo koko de) agatte i tai ne (doko made mo takaku)
say wowo say yeah say waha say lala

hyaku nen go wa mō aenai noni kinō ni sae modorenai noni
kono eien dake wa hodoke nai yō ni minna de tsunagi tome te
moshi chigau hoshi ni umare ta toki sabishi sa ni kogoe nai yō ni
kono uta o omoidasu n da yo ongaku de atatamaru n da yo 



The FANtastic Journey
Aqua Timez
作曲︰太志
作詞︰太志
歌詞
森を見て木を見ず 社会を見て一人一人を見ず
デカイ空を見て足下を見ず 鮮やかな夢を見て現状を見ず
後悔と反省を繰り返しながら また葛藤のさなか
だからって何も怖くない 僕らには君達がいる
笑っていたいね いつまでもここで あがっていたいね どこまでも高く
say wowo say yeah say waha say lala
「泊まってきゃあ、泊まってきゃあて～。やっとかめに会えたんやでさぁ。
今日くらいゆっくりしてけるんやろ～。」 そう言ってくれる友よ
もう充分傷ついてきたし もう充分愛されてきたよ
だからってまだ帰らんとく 必要としてくれる子達がおるで
君たちがおるで
笑っていたいね いつまでもここで あがっていたいね どこまでも高く
say wowo say yeah say waha say lala
尊敬されるような大人 そんなものになれた気はしない
目標とされるような大人 そんなものになれた気はしない
そんな俺でも生きてるよ 君と同じ時代を生きてくよ
だから だからもう怖がらないで 君たちには僕たちがいる
笑っていたいね いつまでもここで あがっていたいね どこまでも高く
say wowo say yeah say waha say lala
百年後はもう会えないのに 昨日にさえ戻れないのに
この永遠だけはほどけないように みんなで繋ぎ止めて
もし違う星に生まれた時 淋しさに凍えないように
この唄を思い出すんだよ 音楽であたたまるんだよ

Oo歌詞 http://www.littleoslo.com/lyj/home/2013/11/aqua-timez-the-fantastic-journey-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv/

Aqua Timez - Cranberry Jam Lyric

Aqua Timez - Cranberry Jam

Akai akai kutsu o yogoshi nagara aruite ita tōku warutsu no mori e to tsuzuku michi de
tada utsukushii kotoba o tōzake te warui hito ni mo ii hito ni mo narezu

are wa gizen da toka kore wa kireigoto da toka
mayoi no koe o furikiri hiniku no yami o kuguri nuketa ima

mune no naka ni umareta ai wa nokosazu ni tsukatte shimaou
kono te de tasukerare naku tatte dakishime naku te ii inochi nado nai
hitotsu to shitenai kono sekai ni

akai akai kutsu o nugisutete aruite ita jibun tte yuu fuku wa nugisuterarezu ni
demo kono michi o hoka no dareka no ashi ga aruite kureru wake janai nda kara

jibun rashiku ikite yuku to tsuyoku kimeta kara ni wa
hito ga hito rashiku ikiru sugata o hohoende uketometai

dare no kageguchi o ittatte jibun no mirai wa terasenai
arasou tame de wa naku tatakau tame ni boku tachi no sora wa tsuzuku toki wa susumu
mune no naka ni umareta ai wa nokosazu ni tsukatte shimaou
wakachiaenai kinō wa are do aisarenaku te ii inochi nado nai
hitotsu to shite nai kono sekai ni


クランベリージャム
Aqua Timez
作曲︰太志
作詞︰太志

赤い 赤い靴を汚しながら歩いていた 遠く ワルツの森へと続く道で
ただ 美しい言葉を遠ざけて 悪い人にもいい人にもなれず
あれは偽善だとか これは綺麗事だとか
迷いの声を振り切り 皮肉の闇をくぐり抜けた今
胸の中に生まれた愛は 残さずに使ってしまおう
この手で助けられなくたって 抱きしめなくていい命などない
一つとしてない この世界に
赤い 赤い靴を脱ぎ捨てて歩いていた 自分っていう服は脱ぎ捨てられずに
でも この道を他の誰かの足が 歩いてくれるわけじゃないんだから
自分らしく生きてゆくと 強く決めたからには
人が人らしく生きる姿を 微笑んで受け止めたい
誰の陰口を言ったって 自分の未来は照らせない
争うためではなく 闘うために 僕たちの空は続く 時は進む
胸の中に生まれた愛は 残さずに使ってしまおう
分かち合えない昨日はあれど 愛されなくていい命などない
一つとしてない この世界に

Oo歌詞 http://www.littleoslo.com/lyj/home/2013/11/aqua-timez-%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A0-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv/

Aqua Timez - Eden Lyric

Aqua Timez - Eden

Se wo mukeaeba tagai wa tsubasa ni naru
keredo mou bokura ni wa tobitatsu basho nado nai

dareka ga namida wo nagasazu to mo bokura wa yasashiku narete itara
dareka wo warumono ni shinakutemo bokura wa HERO ni nareta kana

mahou tsukai no onna no ko ga mahou no yue wo sutete demo
nigiri shimetakatta nukumori ga aru youni
bokura ga umareta kono sekai ni kitto
seou mono nado nai dakishimeru mono bakari na no dakara

Boku to anata ga chōchō musubi no youni
yawarakaku karamiai itsuka hodoketa toshite mo
sora to yuu mono wa habataku mono de wa naku
miageru mono da to isagiyoku akirameraretara ii na
te o toriatte arui te ike tara ii na

daiji na mono wo ushinatta no ka ushinatta mono ga daiji na no ka
hatena o jibun ni tsukitsukete mo bokura wa sunao de irareru kana

mahō tsukai no otokonoko wa mō mahō nado naku te mo
ano ko o egao ni suru to kime ta n datte sa
daisuki na hito ga waratte kure tara
taiyō ga nariyan de mo tsugi no asa o materu kara kowaku nakatta

ame no furu hi ni kasa wo hiraku yō ni ne
harewataru sora no hi wa kokoro wo hirai te iyou
soshite futari de mā rui warai goe wo
shabondama no yōuni hitotsu zutsu ukabete iketara ii nā

osanai koro papa to mama ga ite boku ni mo anata ni mo kaeru basho ga atta
mahō ga atte mo nakute mo okane ga atte mo nakute mo
ai to yoberu natsukashii nioi ga atte
nani de mo nai asa hontō wa soko ni
taisetsu na nanimo kamo ga mo atta koto ima nara wakaru anata mo?

ima
se o muke ae ba tagai wa tsubasa ni naru
keredo mō bokura ni wa tobitatsu basho nado nai
anata ni deatte nagai tabi wa owatta
mō tōku nanka nai koko de tada anata o dakishime te iyo u
motto tsuyoku anata o dakishime te iyo u


作詞：太志
作曲：太志

背を向け合えば　互いは翼になる
けれどもう　僕らには　飛び立つ場所などない
誰かが涙を流さずとも　僕らが優しくなれていたら
誰かを悪者にしなくても　僕らはヒーローになれたかな
魔法使いの女の子が　魔法の杖を捨ててでも
握りしめたかった温もりがあるように
僕らが生まれた　この世界にきっと
背負うものなどない　抱きしめるものばかりなのだから
僕とあなたが　蝶々結びのように
やわらかく　絡み合い　いつかほどけたとしても
空というものは　羽ばたくものではなく
見上げるものだと　潔く　諦められたらいいな
手を取りあって　歩いていけたらいいな
大事なものを失ったのか　失ったものが大事なのか
はてなを自分に突きつけても　僕らは素直でいられるかな
魔法使いの男の子は　もう魔法などなくても
あの子を笑顔にすると決めたんだってさ
大好きな人が笑ってくれたら
太陽が鳴り止んでも　次の朝を待てるから怖くなかった
雨の降る日に　傘を開くようにね
晴れ渡る空の日は　心を開いていよう
そして二人で　まぁるい笑い声を
シャボン玉のように　一つずつ　浮かべていけたらいいなぁ
幼い頃　パパとママがいて　僕にもあなたにも　帰る場所があった
魔法があってもなくても　お金があってもなくても
愛と呼べる懐かしい匂いがあって
何でもない朝　本当はそこに
大切な何もかもがもあったこと　今ならわかる　あなたも？
いま
背を向け合えば　互いは翼になる
けれどもう　僕らには　飛び立つ場所などない
あなたに出逢って　長い旅は終わった
もう遠くなんかない　ここでただ　あなたを抱きしめていよう
もっと強く　あなたを抱きしめていよう
-

lyric kanji by : http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/aqua-timez-eden-pv-kasi-full-mv.html

EDEN Single Tracklist

Konbanwa

Aqua Timez secara resmi merilis tracklist single album terbaru mereka berjudul "Eden". yang menarik dari tracklist single ini adalah terdapat 5 track tidak seperti single-single terdahulu, kali ini terdapat 3 versi dari lagu Eden. Single version, Little Parade session dan Instrumental version. Kemudian yang menarik dari tracklist adalah track kedua yang berjudul Cranberry Jam クランベリージャム , tentu teman-teman AquaFanz akan teringat lagu Raspberry Jam karangan Aqua Timez yang dinyanyikan oleh Kiitano Kie.  

Berikut adalah tracklist dari single Eden :

1.エデン - Eden
2.クランベリージャム - Cranberry Jam
3.The FANtastic Journey
4.エデン（LITTLE PARADE session）
5.エデン（Instrumental)

Sebagai informasi tambahan, single ini sendiri akan dirilis dalam 2 versi, versi biasa dan edisi terbatas yang bergambar anime Magi. Dalam edisi khusus ini terdapat satu lagi versi lagu eden yang berbeda, yaitu Anime short version. 

Sumber : http://www.sonymusic.co.jp/artist/AquaTimez/info/431454