Omelette Indonesia Translation

Hari ini dua. Berhubung saya udah lama ga update, dan lagi laper, mari dilahap omelettenya. Oiya, Lyricnya bahkan belum ada di blog ini *:p


Aqua Timez - Omelette
Translated by : Septry lee


‘Selamat pagi, sayang’ aku menyapamu yang sedang membuat omlet untukku
‘Selamat pagi’ jawabmu sambil tertawa melihat rambutku yang berantakan

Di sudut parkiran, bunga dandelion bermekaran
Kenyataan selalu saja menangis sambil tertawa

Aku bahkan tak pernah sekalipun bisa mengatakan ‘aku menyukaimu’
Tapi dengan hanya bergandeng tangan, aku telah merasa kita bisa menyatu

Kau sering memberitahuku nama rasi bintang
Aku menghubungkan bintang-bintang dan mengucapkan ‘selamat tidur, sayang’ di pipimu

Di sudut parkiran, bunga dandelion bermekaran
Kenyataan menangis di tempat yang tak terlihat olehku

Meluncur turun dari bulan sabit
Orang-orang bermimpi apa?
Seperti sayap tipis tertiup angin, yang entah akan jatuh dimana

Aku bahkan tak pernah sekalipun bisa mengatakan ‘aku menyukaimu’
Tapi dengan hanya bergandeng tangan, aku telah merasa kita bisa menyatu

Aku suka dirimu yang mencubit lembut tanganku seperti anak kecil
Dengan hanya bergandeng tangan, aku telah merasa kita bisa menyatu

‘Senyum itu menular’ katamu
Tapi aku harus mengucapkan ‘selamat tinggal, sayang’ padamu yang selalu memberiku senyuman

--------------------------------------------
Omelette, a song by Aqua Timez on Elf no Namida Album

S
E
P
T
R
Y
で
す

Ahahah!
Jenis musiknya entah kenapa bikin inget HoneyBeat :D
Ohayou, September…

オムレツ焼いてくれている君に　おはようbaby
ボサボサの髪の僕を笑いながら君も　おはよう

駐車場の隅で　タンポポが咲いていた
真実はいつも笑いながら泣いていた

君が好きって言葉さえ一度も言えなかったけど
手を繋ぐだけで僕らひとつになれた気がした

星座の名前をいくつも教わったね
星と星を繋ぐ君の頬に　おやすみbaby

駐車場の隅で　タンポポが咲いていた
真実は僕の見えぬとこで泣いていた

三日月を滑り降りて　人は何色の夢を見る
綿毛のように風に乗って　どの街に舞い降りる

君が好きって言葉さえ一度も言えなかったけど
手を繋ぐだけで僕らひとつになれた気がした
僕の腕を優しくつねる　子どもみたいな君が好きだった
手を繋ぐだけで僕らひとつになれた気がしていた

「笑顔は伝染するんだよ」と言った
いつも笑ってくれていた君に　さよならbaby

Hinayume Indonesia translation

Hallo semua, kembali bersama saya Mr. Roadrunner. Yes, karena saya suka lari-larian di jalan alias posting nya asal teringat aja. Hahahaha. Kali ini saya mau posting karena beberapa hari yang lalu sy mendapat pesan dari yang empunya transletan ini. Yup, madam Lee Lee (baca : Madam lili).

Yak, ini dia yang ditunggu-tunggu, Hinayume edisi bahasa Indonesia :


Aqua Timez - Hinayume
Translated by : Septry Lee

Hari-hari kehidupan ini apa?
Arti kehidupan ini apa?
Jika kau tak mengerti, mari bersamaku
Kita adalah sahabat selamanya
Seribu tahun yang lalu, kemarin, maupun esok
Sesuatu yang tak pernah cukup itu mungkin adalah cinta
Sesuatu yang tak pernah cukup itu pastilah bukan berlian

Hatimu yang hanya satu itu, berapa banyak kunci yang kau pasang untuk menutupnya?
Jangan sembunyikan perasaanmu yang sesungguhnya
Hei, jangan hilangkan perasaan itu

Tak apa jika kau bersandar sejenak
Karena kau sudah berjalan sampai ke sini dengan kedua kaki itu
Bukan berarti tidak menyelesaikan perjalanan ini
Jangan terpaku pada kemarin atau esok
Dan genggamlah tanganku

Semakin kita berusaha dan semakin kita berani
Suatu saat nanti pasti kita akan menjadi sosok yang kuat
Mungkin di planet ini, di bumi ini, di dunia ini tidak ada kepastian
Perpisahan, bahkan takdir sekalipun
Siapa pun harus tetap menatap ke depan dan tetap berjalan walau hujan ataupun cerah
Itulah yang disebut perjalanan hidup

Setiap orang punya satu tujuan hidup
Tapi hidup ini bukan hanya mengejar tujuan itu saja
Seandainya kita bisa bersama di persinggahan yang indah ini
Karena kita berada di tempat yang sama

Bukan seperti hujan yang turun dari langit
Tapi seperti mata air yang meluap
Perasaan itu terus berada di sini dan meluas
Tanpa bisa menukar air mata atau senyuman
Dua manusia bersama

Tak apa jika kau bersandar sejenak
Karena kau sudah berjalan sampai ke sini dengan kedua kaki itu
Bukan berarti tidak akan menyelesaikan perjalanan ini
Jangan terpaku pada kemarin atau esok
Dan genggamlah tanganku
Ku mohon, genggamlah tanganku

---------------------------------------------------------------------------------------------------

It was a bad idea to cut the song in the middle of chorus.
Awalnya suka sama versi PV nya. Ada suara Futo live mixed suara deburan ombak, plus bisa liat absurdnya Futo duduk nyanyi di pinggir pantai. Tapi pas nyanyi bagian chorus terakhir kalo ngikutin versi PV itu rasanya...kayak lagi asyik sampo’an terus tiba-tiba terjadi kekeringan ga ada air sama sekali buat bilas sampo di kepala. Nyesek.
Kenapa live sound nya ga dari awal chorus? Ambil satu chorus dinyanyiin live biar puas.
（太志 :  文句を言ったのかい？！ ）

Kata Tasshi, Futo curang karena lagu ini emang cuma bias dinyanyiin oleh Futo.
Kebayang kalau OKP yang nyanyi, fans bakal mual pas denger bagian ‘onegai, boku no te o nigitte ite’
XDD~

Komposisinya unik. Bisa bikin sedih, senyum, terharu, ceria…perasaan berbeda tiap denger lagu ini. Kece lah pokoknya! Terjemahannya banyak yang di-alias-kan, biar absurd dikit. *bilang aja kehabisan diksi, ga ngerti maknanya, males mikir. tapi ini mikirnya udah lama koq* :p
寄りかかってもいいんだから～

S
E
P
T
R
Y
で
す


生きてきた日々ってのが何かを
生きてゆく意味ってのが何かを
わかんなくなったら さぁ輪になろう
僕らはずっと友達だよ
千年前も昨日も明日も
少し足りなかったのは愛かも
少し足りなかったのはダイアモンドじゃないんだもんなぁ

たった   一つの心に
いくつのカギをかけてきたの
ほんとの気持ちをか 隠そうとしないで
ねぇ 失くそうとしないで

寄りかかってもいいんだよ
その二本の足で ここまで歩いてきたんだから
いい加減に生きてきたわけじゃないんだ
昨日に明日にしがみつかないで
僕の手を握っていて

汗をかいた分 恥をかいた分
いつかきっと強くなれるはず
多分この宇宙この地球この世界に
絶対などはなく
別れさえも定めだけど
誰も彼もやがて前を向いて
雨と晴れを縫って歩く
それを道と呼ぶ

一人ひとつのゴールさ
ただそこに向かうのではなく
素敵な寄り道を共にできたらいいな
巡り会えたのだから

空から降ってくる雨のような想いではなく
こみ上げてくる泉のような
想いがちゃんとここにある
その広がりを 笑顔に涙に置き換えられずに
人と人はキスをする

寄りかかってもいいんだよ
その二本の足で ここまで歩いてきたんだから
いい加減に生きてきたわけじゃないんだ
昨日に明日にしがみつかないで
おねがい僕の手を握っていて

Sakura Michi Indonesia Translate

Hallo para penggemar Lee Chan (*lee channers :v) di seluruh tanah air, hari ini saya tampilkan kembali salah satu terjemahan hasil keringat beliau untuk kalian semua. Well, sebenarnya lagu ini juga termasuk lagu paporit saya jadi lagu ini yang dipilih hari ini untuk diposting dari sekian banyak terjemahan yang ada di page official lee chan.

selamat menikmati....!!!!

Aqua Timez - Sakura Michi Indonesia

Mekarnya bunga Sakura, bukan itu yang membuat ku bahagia
Tapi bisa saling menyapa ‘Musim semi telah datang lagi ya’, itu yang membuat ku bahagia
Hei, mau kah kau terus berjalan di sampingku?

Seandainya aku bisa menyentuh hatimu, mungkin aku tak perlu kata-kata
Seandainya aku bisa menyentuh hatimu, mungkin aku pun tak perlu melodi
Aku memikirkan kata-kata yang sulit dan melodi yang rumit
Tapi pada akhirnya, perasaan yang ingin ku sampaikan padamu selalu saja sederhana

Bagiku...
Mekarnya bunga Sakura, bukan itu yang membuat ku bahagia
Tapi bisa saling menyapa ‘Musim semi telah datang lagi ya’, itu yang membuat ku bahagia
Hei, mau kah kau terus berjalan di sampingku?

Jika kau mencari kesalahan orang, maka kau akan menemukan kesalahannya
Dunia ini sesederhana dan sejelas itu
Jika kau mencari kebaikan orang, maka kau akan menemukan kebaikannya
Dunia ini memang sesederhana dan sejelas itu

Aku telah memutuskan akan terus menyelimutimu dengan semangat ini
Sementara aku merasa malu, matahari yang terang mulai tenggelam
Aku tak bisa menunda ini

Selain bulan dan bintang, semua manusia adalah cahaya yang bersinar
Ada malam ketika tidur menjadi hal yang disayangkan
Aku menyukaimu sampai ujung kuku jarimu yang kecil itu

Dan saat...
Aku terlihat layu, hujani aku dengan ciuman
Dengan begitu mungkin langitku akan kembali biru
Mekarnya bunga Sakura, bukan itu yang membuat ku bahagia
Tapi bisa saling menyapa ‘Musim semi telah datang lagi ya’, itu yang membuat ku bahagia
Hei, mau kah kau terus berjalan di sampingku?


----------------------------------------------------------------------------------------------------
Honyaku ohisashiburi~
Tumben banget ini pola kalimatnya simpel.
Kata-katanya agak...gimana yah, manis sih tapi agak futoshi-rashikunai. Sok kenal banget sama futo-nii XD
Diakui sebagai love song, setelah Toushindai no Love Song.
Dan futo-nii sempat berpikir untuk terus menulis love song. Ini muri sih. LoL
Lagunya kayak kapas gula-gula yang warna pink itu. Ringan, manis, tapi pink... Ha-Ha-Ha
Nunggu lagu keduanya bulan depan. Tanoshimi!


S
E
P
T
R
Y
で
す

Aqua Timez Unrelease Song

Berdasarkan Penelusuran tim kreatif blog ini (alias saya sendiri) kali ini akan saya bagikan informasi langka. Dahulu kala, Aqua Timez sempat meluncurkan trial untuk mendengarkan beberapa lagu di situs resmi mereka, yang sampai saat ini belum dirilis secara resmi. Sayangnya itu terjadi di era amatir saat mereka masih memakai nama Aqua Times. Beberapa diantaranya kita pasti sudah pernah mendengarkan. Kemungkinan lagu-lagu tersebut akan dirilis dimasa mendatang. Siapa tahu?

^_^

Berikut ini list lagu-lagu Aqua Timez yang belum pernah dirilis secara resmi :

• 探し物はなんですか? - Sagashi mono wa nandesuka?
   Lagu ini pernah ditampilkan sekali dalam "The FANtastic tour 2010"
• ツヨクアレ - Tsuyoku are
• だいじょうぶ - Daijoubu
  Seperti yang kita tahu, lagu ini sempat diserahkan ke SMAP dan sempat juga dirilis dalam single digital mereka "Itsumo Issho". Dan lagu ini juga sudah ditampilkan langsung oleh Aqua Timez tanggal 31 Agustus 2012 dalam "Bokura no Ongaku"
• 挑戦者 - Chousensha
• ヴァーチャル・ミラーボール -  Virtual Mirror Ball
  Lagu ini juga sudah ditampilkan secara live ditahun 2004
• 大きな木の下で - Ooki na Ki no Shita de
  Khusus lagu ini, sebenarnya sudah sangat familiar dengan kita. Ini adalah judul awal dari lagu Garnet yang direkam ulang kemudian dimasukkan ke album "Dareka no Chijou e"
• 歌い去りし花
  Kasus yang sama. For your info, lagu ini dahulunya berjudul 大幅 (oohaba) yang diremake dan dirilis ulang menjadi "utai sarishi hana"

Semoga info tersebut menambah pengetahuan kamu-kamu tentang Aqua Timez. Sampai jumpa di postingan selanjutnya.
Yohohohohoho

Source : Wikipedia
Pic from Aqua timez official FB

Saigo Made II Indonesia Translation

Setelah sekian lama vakum, kali ini saya akan menampilkan kembali terjemahan artis translator kita satu-satunya septry lee. Terima kasih banyak kepada Septry Lee yang sudah mencintai secara buta-butaan Aqua Timez sehingga menelurkan banyak sekali terjemahan yang membuka mata kita tentang lagu-lagu Aqua Timez.

Sekedar info, as we know ya semuanya.. Lagu ini dijadikan ending theme untuk serial anime GINTAMA tahun 2015 dari bulan Juli sampai September.

 Aqua Timez - Saigo Made II Indonesia translation

Karena kita manusia
Karena kita kesepian
Karena ketidakberdayaan kita
Karena kebodohan kita

Kepada bintang maupun bulan,
Kita telah menyerahkan impian kita kepada hal semacam itu
Tapi apakah seperti itu sungguh tidak apa-apa?

Jangan  meminta pada Tuhan,
untuk hal yang mungkin bisa diwujudkan dengan kekuatanmu sendiri
Meneteskan keringat, meneteskan air mata
Cobalah terus berlari sampai kau pikir kau tak mampu lagi

Kenapa tidak mencoba hidup sekuat tenaga,
sampai semua terasa memalukan
Walaupun menjadi tertawaan,
seharusnya kita menjadi diri kita sendiri, yang selalu berjuang melakukan yang terbaik

Ketika orang lain bersenang-senang mempermainkanmu,
Kau, dalam kesendirian, mengubah derita menjadi angin yang mendorongmu maju
Saat itu kita bisa terhubung oleh kesepian
Kau dan aku...

Berada di sisi seseorang,
Bukanlah sebuah ikatan
Tak terpisah dari seseorang,
Bukanlah sebuah ikatan

Jangan  meminta pada Tuhan,
untuk hal yang mungkin bisa diwujudkan dengan kekuatanmu sendiri
Meneteskan keringat, meneteskan air mata
Cobalah terus berlari sampai kau pikir kau tak mampu lagi

Semuanya belum berakhir!
Tidak terjatuh bukanlah tujuan kita!
Kau belum berakhir!
Walaupun ada yang menertawakanmu, jangan menyerah!
Belum saatnya untuk mengucapkan doa!
Manusia tidak selemah itu!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
深いな～
Kebanyakan baca buku filsafat mungkin Futoshi. Nantonaku, ada kemiripan dengan lagu Saigo Made. Alasan suka angka romawi II sepertinya memang hanya alasan.
Suka bagian terakhir, di PV pun emosinya dapet banget Futoshi.



Note : credit picture to http://umarsyarif1996.mywapblog.com/download-mp3-music-gintama-2015-ending-2.xhtml

Aqua Timez - 12 gatsu no Himawari Lyric

Minna, hisashiburi...!!!!

Seperti yang sudah kita sama-sama tahu, Aqua Timez dalam waktu dekat akan merilis secara resmi single terbaru mereka berlabel 12 gatsu no Himawari.
Berikut adalah lirik untuk single terbaru Aqua Timez yang sepanjang pengetahuan saya masih belum ada dimana-mana.

Jadi, bagi kalian semua AquaFanz yang sudah tidak sabar ingin karokean dirumah, here we go.....

Aqua timez - 12月の向日葵

学校の裏庭に咲く向日葵の種をかじった夏を

秋晴れの空の下で　やみくもに走り繋いだバトンを

まっさらな雪の道に　はしゃいで足跡をつけたことを

桜の季節がなぜか　少しだけ切ないということを

一つも忘れたくないよ　別れの風は吹いた日も

僕にはすべて必要なことだったよ

子どもながらに知っていった　子ども同士でしっていった

そこにはいつだって「キミ」がいた

ねえ、今日のことをいつか独りじゃなくって

あなたと笑って　想い出せるように

何気ない言葉のその温かみや　仕草の一つ一つを噛み締めれば

幸せという花は　季節を問わず咲くもの

12月の風を集める　向日葵のように

教室の中でずっと　お喋りしてられる訳じゃないから

そう道は狭くなって　独りで歩かざるを得なかった

でも　音楽を一緒にしゃがみこんだ日を覚えてるでしょう

そう音楽を一緒に立ち上がった日を覚えてるでしょう

過去を膨らませるほど　未来を膨らませるほど

今っていう空気が薄まるのだろうか

いずれにしたって１人の心の持ち主として僕は

生を授かった

どんなこともいつか喜びだったと

あなたと笑って　想い出せるように

遠いふるさとには　あんなたくさんの

笑顔が咲いてたねって　想えるように

夢を見て　見失って　探し合って　ここまで来た

空いっぱいに　祈りを奏でるように

ねえ、今日のことをいつか独りじゃなくって

あなたと笑って想い出せるように

何気ない言葉のその暖かみや

しびさに一つ一つをかみ締めれば

幸せという花は季節を問わず咲くもの

12月の風を集める向日葵のように

Romaji Lyric :

 

Gakkou no ura niwa ni saku himawari no tane wo kajitta natsu wo

Akibare no sorano shita de yamikumo ni hashiri tsunaida baton wo

Massarana yuki no michi ni hashaide ashiato wo tsuketa koto wo

Sakura no kisetsu ga nazeka sukoshi dake setsunai to iu koto wo

Hitotsu mo wasuretakunai yo　Wakare no kaze ga fuita hi mo

Boku ni wa subete hitsuyou na koto datta yo

Kodomo nagara ni shitte itta　Kodomo doushi de shitte itta

Soko ni wa itsu datte "kimi" ga ita

Nee, kyou no koto wo itsuka hitori janaku tte

Anata to waratte omoidaseru youni

Nanigenai kotoba no sono atatakami ya

Shigusa no hitotsu hitotsu wo kamishimereba

Shiawase to iu hana wa kisetsu wo towazu saku mono

Juunigatsu no kaze wo atsumeru himawari no youni

Kyoushitsu no naka de zutto oshaberi shite rareru wake janai kara

Sou michi wa semaku natte hitori de aruka zaru wo enakatta

Demo ongaku wo issho ni shagami konda hi wo oboeteru deshou

Sou ongaku wo issho ni tachiagatta hi wo oboeteru deshou

Kako wo fukuramaseru hodo mirai wo fukuramaseru hodo

Ima tte iu kuuki ga usumaru no darou ka

Izure ni shita tte hitori no kokoro no mochinushi toshite boku ha

Sei wo sazukatta

Donna koto mo itsuka yorokobi datta to

Anata to waratte omoidaseru youni

Tooi furusato ni wa anna takusan no

Egao ga saiteta ne tte omoeru youni

Yume wo mite miushinatte sagashiatte koko made kita

Sora ippai ni inori wo kanaderu youni

kyou no koto wo itsuka hitori janaku tte

Anata to waratte omoidaseru youni

Nanigenai kotoba no sono atatakami ya

Shibisa no hitotsu hitotsu wo kamishimereba

Shiawase to iu hana wa kisetsu wo towazu saku mono

Juunigatsu no kaze wo atsumeru himawari no youni

Aqua Timez Ikite Indonesia Translate

Salam AquaFanz,..
Lama tak bersua, herewith the lattest translate from our famous translator @SeptryLee.
Please respect this translate with... (isi sendiri)
check this one out...

Aqua Timez - Ikite
Translated by. Septry Lee

Yang disebut hidup adalah semakin banyak air mata,

maka sebanyak itu pula terasa mengagumkan

Kita bertengkar dan berbaikkan kembali dengan keluarga atau sahabat

Tak ingin melepaskan genggaman tangan nenek,

seperti anak kecil yang takut akan perpisahan yang akan segera tiba

Kita bertanya-tanya apakah kita akan bahagia

Ada kalanya saat mengingat sesorang, kita merasa kesepian

Namun seperti itu pula kita mampu mencintai orang lain

Ada seseorang yang ingin kita temui

Walau orang itu tak akan bisa kita temui lagi

Yang disebut hidup adalah semakin banyak air mata,

maka sebanyak itu pula terasa menyakitkan tapi...

Yang disebut hidup adalah semakin banyak air mata,

maka sebanyak itu pula terasa mengagumkan

Ada kalanya kita ingin dicintai oleh seseorang

Namun karna tak mampu jujur, kita berbohong ‘aku lebih suka sendiri’

Sejak awal, makhluk yang bernama manusia selalu tersenyum dalam kebohongan

Bahkan anak kecil sekalipun tersenyum saat sedih

Kita tak pernah menyalahkan diri sendiri

Kita tak pernah mengatakan bahwa diri kita jahat

Terus menerus terluka dan melukai

Sampai kita tak bisa bernyanyi lagi

“Aku bukan orang baik” katamu

Hei, aku pun bukan manusia yang baik

Tapi bahkan aku yang seperti ini

sungguh ingin membahagiakan orang yang ku cintai

Ingin membahagiakan mu

Terluka dan melukai...

Apakah dengan begini kita menjadi orang dewasa?

Entah mengapa aku mengatakan hal semacam itu

Kata maaf yang tak tersampaikan, terus mengiringi hari-hariku

Aku hanya bisa menganggap sikap keras seseorang sebagai balok es yang menusuk ku

Namun ketika aku sudah sampai di sini...

Balok es yang diberikan oleh orang yang tak akan bisa ku temui untuk kedua kalinya itu,

kini telah menjadi air mata yang sehangat ini

Yang disebut hidup adalah semakin banyak air mata,

maka sebanyak itu pula terasa menyakitkan

Yang disebut hidup adalah semakin banyak air mata,

maka sebanyak itu pula terasa mengagumkan

Sebanyak itu pula terasa menyakitkan juga mengagumkan...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ikite, a song by Aqua Timez.

Kuliah singkat ‘mono, koto, hodo’ dari Futoshi-sensei.

Yang ‘hodo’ gagal paham saya, sensei.

Nih pemilihan katanya efek kebanyakan main hayakuchi kotoba sepertinya, banyak berakhir dengan ‘O’

言葉を聞く時よく分かったが、書いてみると言葉を選ぶのが分からなくなった。

簡単にするのがやっぱりダメだと思った。まだまだですからもっともっと勉強しなきゃ。

S

E

P

T

R

Y

で

す

Aqua Timez - Tegami Henshin Lyric

Aqua Timez -  Tegami Henshin 「手紙返信」

Taiyou to tsuki to boku no tomodachi wa
kawaranai akari wo kuremashita
sontoku, yuuretsu, kachimake, wa ni narezu
hitori fusagi konda boku nanka ni

ii toki mo aru sou janai toki mo aru
ningen rashiku sore de ii nda
nakama tte no wa inaku naranai sa
hitori ni nanka saseya shinai

kami sama demo tenshi demo nai kara
ii koto bakka na hito nante inai
boku mo jibun no yana to koto
tatakai nagara ikiteru
subete ga iya ni nari sou de
harisakete shimai sou de
demo itsuka jibun wo suki ni nareru youni
ikiteru, ikiteru nda

omoeba,
tadoritsuita gaitou no shita
nageyari na kibou dekite kita
hajikaretemo hikari ni kurai tsuku
anata mo tooku de tsuyoku ikiteru to omoeba
kowakunai, mou kowakunai
hitori demo hitori janai tte oshiete kureta
arifureta mainichi no achi kochi de

isso hitori de itai to omotteita noni
hitori ja irarenai yoru wo shiru
furi hodoku koto no dekinai
sabishi sa wo tsurete ikiteta
ai mo kawarazu ai ga wakarazu
aisou waratte hibi wo yari sugosu
boku wo yasashii me de shikaru anata ga ita

tadoritsuita taiyou no shita
namida wa koko made hakobareta

kami sama demo tenshi demo nai kara
ii koto bakka na hito nante inai
bokumo jibun no yana to koto
umaku yarezu ni ikiteru
moshimo ijiwaru na sekai ga bokura wo
warai mono ni shiyou toshite mo
anata to boku ga tomodachi de
saigo ni waratteraretara ii sa
hi no hikari no naka
chiisana kata wo kunde asonda
osana na jimi no youni

original lyric : http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/tegami-henshin-pv-kasi-full-mv.html

太陽と月と僕の友達は
変わらない明かりをくれました
損得、優劣、勝ち負け、輪に慣れず
独り塞ぎこんだ僕なんかに
いい時もある
そうじゃない時もある
人間らしくそれでいいんだ
仲間ってのはいなくならないさ
独りになんかさせやしない
神様でも天使でもないから
いいとこばっかな人なんていない
僕も自分のやなとこと
戦いながら生きてる
全てがいやになりそうで
張り裂けてしまいそうで
でもいつか自分を好きになれるように
生きてる、生きてるんだ
思えば
たどり着いた街灯の下
投げやりな希望で生きてきた
弾かれても光に喰らいつく
あなたも遠くで強く生きてると思えば
怖くない、もう怖くない
ひとりでもひとりじゃないって
教えてくれた
ありふれた毎日のあちこちで
いっそ独りでいたいと思っていたのに
独りじゃいられない夜を知る
振りほどくことのできない
寂しさを連れて生きてた
相も変わらず
愛がわからず
愛想笑って日々をやり過ごす
僕を優しい目で　叱るあなたがいた
たどり着いた太陽の下
涙はここまで運ばれた
神様でも天使でもないから
いいとこばっかな人なんていない
僕も自分のやなとこと
うまくやれずに生きてる
もしも意地悪な世界が僕らを
笑い者にしようとしても
あなたと僕が友達で
最後に笑ってられたらいいさ
ひのひかりの中
小さな肩を組んで遊んだ
幼なじみのように

Aqua Timez announces new album エルフの涙

salam aquafanz..
ohisashiburiii...

Kabar gembira bagi AquaFanz seindonesia dan team aqua tentunya. Aqua Timez baru-baru ini mengumumkan secara resmi akan segera merilis album terbaru mereka bertajuk エルフの涙 yang akan rilis secara resmi pada tanggal 27 agustus di Jepang.

selain itu, seperti biasa dalam rangka promosi album terbaru mereka, akan diadakan juga tour ke seluruh Jepang dengan title "shoes and stargazing tour".

Belum ada penjelasan detail tentang album ini, tapi tentunya akan ada banyak sekali lagu baru didalamnya karena sejauh yang kita tahu aqua timez hanya merilis 1 single エデン dan 1 digital single 手紙返信 setelah merilis album because you are you beberapa tahun yang lalu.

minna, matemashou...!!!

see you in next post,
jyaa naa

Aqua Timez - The FANtastic Journey

mori o mite ki o mizu shakai o mitehitori hitori o mizu
dekai sora o mite ashimoto o mizu azayaka na yume o mite genjō o mizu
kōkai to hansei o kurikaeshi nagara mata kattō no sanaka
dakara tte nani mo kowakunai bokura ni wa kimitachi ga iru

waratte itai ne (itsu made mo koko de) agatte itai ne (doko made mo takaku)
say wowo say yeah say waha say lala

"tomatte kyā, tomatte kyā te yatto kame ni aeta n ya de sā.
kyō kurai yukkuri shite keru n yaro ～" sō itte kureru tomo yo
mō jūbun kizutsuite kita shi mō jūbun aisarete kita yo
dakara tte mada kaera n toku hitsuyō to shite kureru ko tachi ga oru de
kimitachi ga oru de

waratte itai ne (itsu made mo koko de) agatte itai ne (doko made mo takaku)
say wowo say yeah say waha say lala

sonkei sareru yō na otona sonna mono ni nare ta ki wa shi nai
mokuhyō to sareru yō na otona sonna mono ni nare ta ki wa shi nai
sonna ore demo ikiteru yo kimi to onaji jidai o iki te ku yo
dakara dakara mō kowagara nai de kimitachi ni wa boku tachi ga iru

waratte itai ne (itsu made mo koko de) agatte i tai ne (doko made mo takaku)
say wowo say yeah say waha say lala

hyaku nen go wa mō aenai noni kinō ni sae modorenai noni
kono eien dake wa hodoke nai yō ni minna de tsunagi tome te
moshi chigau hoshi ni umare ta toki sabishi sa ni kogoe nai yō ni
kono uta o omoidasu n da yo ongaku de atatamaru n da yo 



The FANtastic Journey
Aqua Timez
作曲︰太志
作詞︰太志
歌詞
森を見て木を見ず 社会を見て一人一人を見ず
デカイ空を見て足下を見ず 鮮やかな夢を見て現状を見ず
後悔と反省を繰り返しながら また葛藤のさなか
だからって何も怖くない 僕らには君達がいる
笑っていたいね いつまでもここで あがっていたいね どこまでも高く
say wowo say yeah say waha say lala
「泊まってきゃあ、泊まってきゃあて～。やっとかめに会えたんやでさぁ。
今日くらいゆっくりしてけるんやろ～。」 そう言ってくれる友よ
もう充分傷ついてきたし もう充分愛されてきたよ
だからってまだ帰らんとく 必要としてくれる子達がおるで
君たちがおるで
笑っていたいね いつまでもここで あがっていたいね どこまでも高く
say wowo say yeah say waha say lala
尊敬されるような大人 そんなものになれた気はしない
目標とされるような大人 そんなものになれた気はしない
そんな俺でも生きてるよ 君と同じ時代を生きてくよ
だから だからもう怖がらないで 君たちには僕たちがいる
笑っていたいね いつまでもここで あがっていたいね どこまでも高く
say wowo say yeah say waha say lala
百年後はもう会えないのに 昨日にさえ戻れないのに
この永遠だけはほどけないように みんなで繋ぎ止めて
もし違う星に生まれた時 淋しさに凍えないように
この唄を思い出すんだよ 音楽であたたまるんだよ

Oo歌詞 http://www.littleoslo.com/lyj/home/2013/11/aqua-timez-the-fantastic-journey-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv/