Aqua timez "no live no life lyric"

Aqua Timez – No Live, No Life

2008 nen iiwake wa mou nashite GACHI de
Umi no kurushimi toiu tabi de
Dokubou no you na yami to mukiai
Sono mukougawa de matsu RISUNAA to ocha au
No life, no life jounai hishimekiau hikari
Ai to ai hibikiai
Sandou ni shi ga mitsukeba jigoku
Kawaranai FOOMEESHON de saa kick off
Dekiru ka dekinu ka wo tou no wa tanin
Yaru ka yaranu ka wo kimeru no ga jibun
Dare mo ga touto ki mikansei naraba
Haiboku no kage ni kachi wo miidaseru
Namida ni himo nai shikashi hitaranai
Shikatanai nagareru ni makaseru no misa
Life goes on, live goes on
Don’t stop gouon mune wo hare doudou

Doudou mune wo hari doudou
mune wo hari doudou
Sou yappa ore wa ore wo utau shikanai
Doudou mune wo hari doudou
mune wo hari doudou
Sou yappa ore wa ore wo utau shikanai

Bai TEN agare MAIMEN okiagare
HAITEN luv graffiti YAAMAN
Bai TEN agare MAIMEN okiagare
HAITEN luv graffiti YAAMAN
Bai TEN agare MAIMEN okiagare
HAITEN luv graffiti YAAMAN
Bai TEN agare MAIMEN okiagare
HAITEN luv graffiti

Itsu nan toki ikanaru baai mo touzen ukemasuyo
Shiren izen mukan desu ga
CHANPION tchuu gara demo nai
Bokura nari no kodoku narashimasu yo
Baka nari ni yappa sabishikute
Yappa soryaa koishiku mo narimasu yo
Akirameyou to omottatte kiete kurenai yume wo
kanademasu yo

Relax…
Relax…
Relax…
Relax…

Tobe

Doudou mune wo hari doudou
mune wo hari doudou
Sou yappa ore wa ore wo utau shikanai
Doudou mune wo hari doudou
mune wo hari doudou
Sou yappa ore wa ore wo utau shikanai

Translation by Coolcwer :

In the year 2008 we’re without excuses on a journey called growing pains
Facing off with darkness like we’re isolated with it
Beyond that side we meet with a waiting listener
No Live, No Life, on the grounds where light crowds together
Love and sadness meet and echo
It’ll be hell if we cling to people’s approval
Come now, let’s kick off with an unchanged formation
The question is whether or not others can do this
The decision is whether or not we will do this ourselves
If everyone’s accomplishments are not yet precious
In the shadow of defeat, their worth will be noticed
There’s no time for tears but we can’t help but be drenched in them
Let’s just entrust it to their flow
Life goes on
Live goes on
Don’t stop
Sound of roars
Fill your chest without hesitation

Boldly, a chest is filled without hesitation, a chest is filled without hesitation
Yes, I have no choice but to sing about myself

Ten times, get up, my men, get up
High ten luv graffiti yeah man

Whatever time, whatever case, I’ll accept it
After tests, I’m still uncrowned, but
I don’t have the qualities of a champion
We sound out our loneliness in our own way
Of course it’s being lonely in a foolish way, it’s loving people in our own way as well
Even though I thought that we were going to give up, we’re still playing a dream which won’t go away

Relax　Relaxx　Relaxxx　Relaxxxx

Fly!

Boldly, a chest is filled without hesitation, a chest is filled without hesitation
Yes, I have no choice but to sing about myself

Sumber : Hollow slayer