Aqua Timez - Kibou no Saku Oka kara
Aoi sora ni MONOKUROOMU no fuusen
Hitori miageru mashikaku na fuukei
Ittai ima made ikutsu no yume wo
Yume no mama de owarasete kitan darou
Shisen wo ashimoto ni otoshite
Mata aruki dasou toshita sono shunkan
Tsume wo kanderu onnanoko ga
Sorairo no enogu wo boku ni sashi dashita
Aka to ki wo mazete ORENJI iro wo
Tsukuru to tokui ge ni waratta
Sono mujaki sa ni boku mo warai
Sono yume no egakigata wo minaratta
Ude ya kubi ni aru aza wa?
E no naka de naite iru kimi no mama wa?
“BAIBAI” to shizuka ni hohoemu sono uragawa ni wa
Nani ga haritsuite itan darou ka
Ie nai kizu ga hirogaru hibi no naka ni iru no?
Sono kanashimi wo kanashimu ni wa
Osana sugite kimi ha waratta no?
Kimi ga kureta sorairo no enogu de
Boku wa yume wo egakou tsuyoku naru tame ni
Kono sekai no yami wo
Nuritsubushite shimaeru you na yume wo egaite miru yo
Honmono no ai no mawari ni wa
Kirei na hana wa saite inai
Itami wo tsuuka suru hikari ga
Kokoro no hidani sugu ni karami shidai ni iyashi saku
Sorezore no imagine
Okibasho no nai shitto tsuuka suru nichijou
Kodoku toiu yami ni masui wo utsu hito
Taete wa kidoairaku wo waga mono to ukeireru hito
Sou juu nin juu iro kotae wa nai yo
Tada boku wa ima yami wo kake nukeru
Sore ga donna ni kutsuu da toshite mo
Utai oetai kotoba ga aru kara…
Kimi wa donna kaze no naka wo aruki
Nani ni naki dare to warai nani wo yumemita no
Sono itami ya yorokobi ya kodoku wo
Hitori kakaeteru nara kono yoru wo wake aeru hazu
Kokoro no oku de itami ga furueteru
Naki jakuttatte ii darou?
Namida wa kono kaze no naka de
Kawaite yuku mono dato shinjite
Me wo somuke nai yo
Shita wo muite shimatte mo furimuka nai yo
Boku no surubeki koto wa
Mou koukai ja nai sa wakatterun da yo
Hi no hikari wo ryoute de uketomeru
Zetsubou sura daki konde tsuyoku aru tame ni
Toori sugiru kaze ni kanashimi wo azukete
Mata aruki daseba ii asu ni mukatte
Aqua Timez - Kibou no Saku Oka kara (From the Blooming Hill of Hope)
A monochrome balloon in the blue sky
alone, I look up at the square scenery
Up until now, just how many dreams
have I allowed to end as just dreams?
I was taken down with a glance
but at that moment I tried to walk on again
A girl who bites her nails gave me
the means to paint a sky-colored picture
When I mixed red and yellow to make orange,
I smiled triumphantly
I smiled at your innocence too,
I learned from you how to paint that dream
Do you have bruises on your arms and neck?
What about as you are in that picture, crying?
You quietly smile “bye bye”;
I wonder what was on the other side of that smile?
Do your unhealable wounds open up these days?
Were you who were too young,
smiling because you were regretting the sadness?
I’m going to paint my dreams
with the means to make a sky-colored picture that you gave me,
so that I can be strong
I’m going to try to paint a dream
that will allow me to paint out the darkness of this world
Beautiful flowers don’t bloom around true love
The light that passes through the pain
immediately tangles around the folds of the heart,
and gradually heals as it blooms, as each of us imagine
This is no place for jealousy;
a person is injected with anesthesia in a darkness
called everyday, passing through loneliness
Enduring those things is a person who is taking what is theirs,
in the form of human emotions
Yes, everyone has their own ideas and tastes,
so there’s no answer; I’m just running through the darkness
No matter how much pain this may cause me,
there are words that I want to finish singing…
What kind of wind do you walk in?
What are you crying about?
Who are you laughing with? What did you dream about?
If I’m carrying this pain, happiness,
and loneliness by myself,
then we should be able to share this night together
Pain is shivering in my heart, is it alright to cry?
I believe that tears will dry up in this wind
I won’t avert my eyes; even if I look down, I won’t turn around
I don’t regret doing what I should, I know that
I take in the sunlight with both of my hands,
I hold despair in my arms, to be strong
I trust in the sadness that passes through on the wind,
it’s alright to start walking, going toward tomorrow
0 komentar:
Posting Komentar