Aqua Timez - Shabondama Days
Sekaiichi taisetsu na hito wo omoi nagara
Sakura-iro no michi wo hitori de aruita
Sekaiichi taisetsu na hito yo
I love you,bye bye…
(Sakura no hanabira ga
aa… sora wo mau goro)
Mado wo aketara, suikomareta yo
Itsumo to chigau, akaru sa no naka he
Haru no yume ga fukurande yuku
Marude shabondama asobi no you ni
Hajiikeru tabi ni, mata atarashiku umarekawari
Kurikaeshiteku kibou
Fushigi na koto ni, ima boku wa nanimo kowaku nai
Kimi to hanarete ite mo
aa, sora wa, sora wa tsunagatteru kara
Donna koto mo norikoerareru
Itsuka, itsuka ai ni yuketara
Kimi to shabondama wo toba sou
Have a nice life
To hitokoto wo kaite kamihikouki de tobasu
Kikitai koto wa takusan arun da yo
Ki ni narun da yo
Namida wa mou kawaki mashita ka?
Egao wa tori modose mashita ka?
Toriaezu sono futatsu ni yes to
Douka douka kotaete yo
Boku no hou wa ano hi no boku to
Utte kawatte maemuki na boy
Kaze ni fukarete ohi-sama no shita de
Ase wo nagashite iru yo
Zayuu no mei mo kawatta yo “genki ga
Areba nandemo” tte no ni kawatta yo
Mou kimi no koto
Omoidashite mo setsunaku wa nai
Sakura no hanabira ga
Kimi no sora wo mau goro
Boku wa tooi basho kara inotteru
Kimi ga shiawase dearu you ni to…
(Sakura no hanabira ga
aa… sora wo mau goro)
Boku no moto ni ittsuu no tegami ga todoita
“kekkon suru koto ni nari mashita”
Tte iu nai you no tegami
setsunaku nai yo
Betsuni setsunaku nai yo
Mou nanto mo omotte nai
Nante ii kikaseteru boku ga iru
Demo sora wa kaisei tori-tachi wa naite
Hana ga saki maru de haru no saiten
Boku ga naitecha dame darou
Kimi ni boku nari no shukufuku wo okurou
Boku wa waratte kyou wo iki you
Soba ni iru hito wo daiji ni shiyou
Boku ga fureru mono subete ni
Arittake no aijou wo sosoide ikou
Smile again, smile again
tachidomara nai de
Haruka naru mirai e
Keep on, keep on PAATII yo tsuzuke
Sawai de warattete wo agetekou
Smile again, smile again
tachidomara nai de
Haruka naru mirai e
Keep on, keep on PAATII yo tsuzuke
Sawai de warattete wo agetekou
Boku ga kimi ni utau
saigo no uta ni naru yo
Sukoshi no tsuyogari to
hontou no shukufuku wo
Sakura no hanabira ga
boku no sora wo mau kyou
Boku wa tooi basho kara
Sayonara no shabondama wo kimi ni toba sou
terjemahan :
Aqua Timez - Shabondama Days (Soap Bubble Days)
As I thought of the person that is most important to me in the world,
I walked along a cherry blossom colored path, alone
Oh person that is most important to me in the world,
I love you, bye bye…
When I opened the window, I took a deep breath
My spring dreams expand out into the cheerfulness, that’s different from usual
It’s like playing with soap bubbles
When you pop one, it’s reborn anew, and hopes return
Right now, I’m not scared of anything strange, but even if I was apart from you
The sky, the sky would be connecting us together,
so we could get through anything, no matter what it was
One day, one day, when I go to see you,
let’s send some soap bubbles flying out
Writing down the phrase “Have a nice life.”,
I send it flying as a paper airplane
There’s so much that you want to hear from me,
It got me worried
Have your tears dried already?
Have you gotten your smile back?
Well first off, if the answer to those two questions is “Yes”,
then please, please answer me
I ran into myself from back on that day, changed,
and now I’m a positive boy
Windswept, I’m sweating beneath the sun
The mark on my right side has changed, it’s changed to say
“if you’ve got the energy, you can do anything”
When I remember you, it doesn’t hurt anymore
When the cherry blossom petals
dance in your sky
I’m praying from a far away place,
for you to be happy…
You sent me a letter, “I got married”
Was the subject of it; it doesn’t hurt me
It doesn’t really hurt me at all,
I’m not thinking anything of it anymore
At least that’s what I’m telling myself,
but the sky is clear, and the birds are chirping
The flowers are blooming,
it’s like a spring festival
I can’t let myself cry,
I’m going to send you my blessing
Smiling, I’m going to live my life for today,
treasure the person who is at my side
I’m going to put all of my love into everything that I touch
Smile again, smile again, I head toward the far away future,
without standing still
Keep on, keep on, let the party continue,
make noise and laugh, put your hands up
Smile again, smile again, I head toward the far away future,
without standing still
Keep on, keep on, let the party continue,
make noise and laugh, put your hands up
This is the last song
that I’ll sing for you
I’ll put into it a little strength, and my true blessing
The cherry blossom petals
dance in my sky today
I’ll send some goodbye soap bubbles off to you,
from a far away place
0 komentar:
Posting Komentar